"وفرصة" - Translation from Arabic to German

• Chance
• und eine
• und Gelegenheit
• und die Gelegenheit

Wenn man darüber nachdenkt, ist es eigentlich eine Rieseninvestitionsmöglichkeit und eine Chance, einen Kurswechsel und Philanthropie voranzutreiben.
إذا فكَّرتم في الأمر، إنها بالفعل فرصة هائلة للاستثمار وفرصة لدفع عجلة التغيير في مجال السياسات والأعمال الخيرية.

Dann kann das Erinnern selbst ein Stressor sein, der zu einem Teufelskreis führt, in dem mehr Kortikosteroide ausgeschüttet werden und die Chance des Erinnerns kleiner wird.
وبذلك فإن محاولة التذكر يمكن أن تُشكّل في حد ذاتها ضغطا، مما يؤدي إلى حلقة مفرغة من إفراز المزيد من كورتيكوستيرويد وفرصة أصغر للتذكر.

Die Chance, dass alle 10 Musiker Erfolg haben, ist noch geringer -- nur 1 zu 1 024.
وفرصة نجاح العشرة جميعا أقل من ذلك إذ أنها تقدر بـ 1 في 1024

Es gibt nur einen Verdächtigen mit Motiv und Gelegenheit.
ثمة مشتبه به واحد له دافع وفرصة

Es geht darum jemanden zu finden der ein Motiv und die Gelegenheit hatte alle 18 Opfer zu töten.
عن محاولة إيجاد أحد كان لديه دافع وفرصة ليقتل ضحايانا الـ18 جميعاً

Ich war vielleicht dem Tode geweiht, hatte aber eine Kamera und die Chance ein großer Fotograf zu werden.
ربما كنت سأموت لكنني كنت أملك كاميرا وفرصة أن أصبح مصوّراً

Chance gegeben habe.
بإنّني لم أمنح نيك وفرصة أمبار، أنا سيكون عندي جواب واحد

Ich weiß nur, dass, ganz egal was, morgen... ein neuer Tag, eine neue Gelegenheit, eine neue Chance ist.
أعلم فقط أنه بغض النظر عن كل شيء , غداً يوم آخر , وفرصة أخرى

Morgen ist ein neuer Tag, eine neue Gelegenheit, eine neue Chance für den amerikanischen Traum.
غداً , هو يوم آخر وفرصة أخرى فرصة أخرى للحلم الأمريكي

Zurückziehen zum Machtzentrum des Universums, New York, und die Chance, etwas Gewicht zuzulegen.
العودة إلى مصدر طاقة الكون, نيويورك وفرصة لزيادة بعض الوزن

Auf dem Tisch werden Berge von Geld sein, internationales Ansehen, eine Chance an die Börse zu gehen und wir werden unseren Namen nicht ändern müssen.
على الطاولة سيكون هناك جبال من المال قيمة دوليةـ وفرصة للإشتهار وليس علينا تغيير إسمنا

Die kostbaren Salze und die Chance auf Gesellschaft, führen Elefanten von nah und fern her.
الأملاح النفيسة وفرصة التواصل الإجتماعي تستقطب الفيلة من كل حدبٍ وصوب

Sie wollen eine Ortsbegehung, eine Chance, sich die Zahlen anzusehen.
يحتاجون لزيارة الموقع، وفرصة للنظر إلى الأرقام.

Ein neues Leben, ein Weg, um von deinen Dämonen befreit zu werden, eine Chance auf Frieden.
حياة جديدة، سبيل للتحرر من شياطينك وفرصة للسلام.

Eine blonde Frau erzählte mir, dass ich einen neuen Job bekommen habe, eine zweite Chance, aber... ich weiß von nichts.
إمرأةٌ شقراء أخبرتني أني أُعطيت عملاً جديدا، وفرصة ثانية، ولكني لا أعلم شيئاً.

Du hast wirklich Talent und eine greifbare Möglichkeit hier.
أنت عِنْدَكَ موهبةُ حقيقيةُ وفرصة حقيقة هنا

Ok, Leute, heute ist ein neuer Tag und eine gelegenheit, uns zu verbessern.
حسنا ,جميعا أنه يوم جديد وفرصة لنا جميعا حتى نتحسن

Motiv und Gelegenheit.
حافز وفرصة

Wir bieten Euch ein Heim, einen Ort, an dem Euer Handel florieren kann, und die Gelegenheit, den Feind mit zu Fall zu bringen.
نحن نقدم لكم, وطن, مكانا للازدهار, وفرصة للمساهمة لإسقاط اعدائكم.

und die Gelegenheit, seine Partnerin zu sein.
وفرصة أن أكون شريكته