"وقتاً كافياً" - Translation from Arabic to German

• genug Zeit
• viel Zeit
• lange genug
• genügend Zeit
• lang genug
• wenig Anhaltspunkte

Und mit zehn weiteren Jahren haben Sie vielleicht genug Zeit, um noch ein paar Spiele zu spielen.
وبالعشر سنوات الإضافية ربما سيكون لديكم وقتاً كافياً للعب المزيد من الألعاب.

Geben Sie mir genug Zeit und sie wird mir aus der Hand fressen.
.. أعطني وقتاً كافياً .و يمكنني أن أجعلها تلتقط الطعم من يدي علي أية حال ..

Na, ich habe genug Zeit für Erinnerungen,... ..wenn ich der Herrscher bin.
.. سيكون هناك وقتاً كافياً لأتذكر عندما أتحكم في ذلك

So, offensichtlich, der Sportraum ist nicht, wo ich mich selbst sehe in fünf Jahren, aber das lässt mir viel Zeit um an meiner epischen Erzählung zu arbeiten.
من الواضح أن مركز الرياضة ليس طموحي في السنوات الخمس القادمة، لكنه يترك وقتاً كافياً للعمل على روايتي الملحمية

Du hast diese Lumpen lange genug getragen.
فقد أمضيتِ وقتاً كافياً مرتديةً هذه الخِرق

Wir denken auch, dass Sie genügend Zeit in dieser Einrichtung als Strafe für Ihr Verbrechen verbracht haben.
وكان رأينا أيضاً أنك خَدمتَ وقتاً كافياً في هذه المؤسسةِ كعقاب للجريمةِ التي إرتكبتيَها

Er wird lang genug halten, damit die anderen entwischen können.
لأن هذا سيمنحنا وقتاً كافياً كي يفر البقية من قبضتهم

Entschuldige, aber du hast mir nicht genug Zeit gelassen.
أنا آسف، لم تعطيني وقتاً كافياً لأجد واحدة أخرى.

Normalerweise braucht er ungefähr fünf Tage, was uns genug Zeit verschafft.
يستغرقه ذلك 5 أيام عادةً مما يمنحنا وقتاً كافياً

Wenn man genug Zeit in einem heißen Kofferraum verbringt, dann glaube ich, dass sie für jeden gut aussehen würde.
أمضِ وقتاً كافياً بصندوق ساخن وأعتقد أنّها ستبدو جميلة لأيّ أحد

Das sollte uns genug Zeit geben den Tunnel fertig zu graben, bevor die Sonne aufgeht.
يفترض بهذا أن يمنحنا وقتاً كافياً لحفر النفق قبل طلوع الشمس

Wir zwei verbringen nicht genug Zeit miteinander.
أنتِ و أنا لا نقضي وقتاً كافياً مع بعضنا , أليسَ كذلك؟

Nein, das ist nicht genug Zeit. - Mach sie für einen Nigga scharf.
لا, ذلك ليس وقتاً كافياً - أتيني بها مثيرة أيها الزنجي -

Nun, Cleo, du warst wütend, weil du nicht genug Zeit mit Donovan verbringen konntest.
الآن ، كليو أعلم بأنك منزعج لعدم قضاءك وقتاً كافياً مع دونفان

Ich hätte sie zu Tode steinigen sollen, aber ihr habt mir nicht genug Zeit gegeben.
كان يجب أن أرجمها حتى الموت لكنّك لم تعطني وقتاً كافياً

Ich hatte viel Zeit, darüber nachzudenken. Über alles.
لقد منحني هذا وقتاً كافياً للتفكير بكل ما جرى.

Ihr verbringt wirklich nicht viel Zeit in der Außenwelt, oder?
أنتم لا تقضون وقتاً كافياً بالعالم الخارجي يا رجال، أليس كذلك؟

Wir haben lange genug Spielchen gespielt.
لقد أمضينا وقتاً كافياً في هذه اللعبة

Man sagt, wenn man lange genug am Fluss wartet, schwimmen die Leichen unserer Feinde vorbei.
‫يقولون إنك إذا انتظرت بالقرب‬ ‫من النهر وقتاً كافياً... ‬ ‫...

Bis Freitag werde ich im Warwick untergebracht sein. Das sollte dir genügend Zeit geben.
سأكون في فندق "وارويك" حتى يوم الجمعة، ينبغي أن يكون هذا وقتاً كافياً

- Hoffentlich wird uns das genügend Zeit geben.
على أمل ان يمنحنا ذلك وقتاً كافياً وقت كافي لماذا؟

Die Lunte ist lang genug für mich, um wegzukommen.
سأجد وقتاً كافياً لأبتعد.

Wir versuchen, die Flugbahn zu ermitteln, aber es gibt wenig Anhaltspunkte.
نعم يا سيدي هذا صحيح إن رجال الجيش يحاولون أقصى ما لديهم للعثور على هذا الصاروخ ولكن ليس لدينا وقتاً كافياً.