"وقتاً مناسباً" - Translation from Arabic to German

• guter Zeitpunkt
• Zeit für
• gute Zeit
• gerade ungünstig
• der richtige Zeitpunkt
• keine gute

Ich schätze, dies ist kein guter Zeitpunkt darüber zu reden, was dich gerade stört.
لا أظن هذا وقتاً مناسباً للتحدث عن هذا ما الذي كان يقلقك ؟

Tut mir Leid, aber jetzt ist kein guter Zeitpunkt, das Haus zu verkaufen.
آسف ثانيةً على التراجع لكنه ليس وقتاً مناسباً لبيع المنزل

Ich dachte außerdem, das wäre ein guter Zeitpunkt, über unser Problem zu reden.
ظننت أيضاً أن هذا سيكون وقتاً مناسباً للتحدث عن مشكلتنا

Das ist nicht die richtige Zeit für eine Séance, vielen Dank.
شكراً جزيلاً لكِ ، لكن ليس هذا وقتاً مناسباً لتحضير الأرواح

Ich weiß, was ich gesagt habe. Es ist nur, jetzt ist keine wirklich gute Zeit.
أعرف ما قلت، إنه فقط ليس الآن ليس وقتاً مناسباً

Ich weiß, es ist gerade ungünstig, aber weißt du, technisch gesehen... gehört das zweite Kühlschrankfach mir.
أعرف أن هذا ليسَ وقتاً مناسباً ولكن، تعلمين، تقنياً، درج الثلاجة الثاني ملكي.

Ihr braucht einen klaren Verstand. Ist jetzt der richtige Zeitpunkt?
يجب أن تحرري عقلك لتفعلي هذا لكن لا أعلم إذا كان الآن وقتاً مناسباً

Morgan, hör zu, das ist wirklich kein guter Zeitpunkt.
مورجان اسمع انه فعلا فعلا ليس وقتاً مناسباً

Wäre das nun ein guter Zeitpunkt, zu sagen, dass ich das Auto verloren habe?
هل سيكون الآن وقتاً مناسباً لأخبرك أنني فقدت السيارة ؟

Jetzt ist eigentlich kein guter Zeitpunkt.
في الحقيقة هذا ليس وقتاً مناسباً الآن بين؟

Kein guter Zeitpunkt, hier den Helden zu spielen.
اصغي يا صديقي، هذا ليس وقتاً مناسباً للعب دور البطل.

Ich bin nicht sicher, ob das ein guter Zeitpunkt ist, um über Jesus Christus zu reden.
لا اعلم إن كان الاَن وقتاً مناسباً للحديث عن أمور المسيح

Mein Freund, ihr Bruder wurde ermordet. Das ist kein guter Zeitpunkt.
أصدقائي، تم قتل شقيقهم تواً هذا ليس وقتاً مناسباً

Das ist kein guter Zeitpunkt.
, الآن , ليس وقتاً مناسباً , يا عزيزي . لآكون صادقاً . أنا بمنتصف شئ ما للتو

Das ist sehr süß, aber das ist kein guter Zeitpunkt.
هذا لطف منكَ، ولكن هذا ليس وقتاً مناسباً.

Es ist kein guter Zeitpunkt, ihn zu reizen.
هذا ليس وقتاً مناسباً لتثير فيه غضب الوحش ..

Wer auch immer Sie sind, das ist kein guter Zeitpunkt für eine Massage oder einen Striptease oder welche gesellschaftliche Funktion sie auch immer ausüben.
أيّاً كنت، هذا ليس وقتاً مناسباً لتدليك أو رقص تعري أو أيّ عمل مجتمعي ربما تقوم به.

Ist jetzt wirklich Zeit für eure Heirats Zankereien?
هل هذا وقتاً مناسباً لخلافاتكما الزوجية ؟

Keine gute Zeit die Pflanzen zu wässern?
ليس وقتاً مناسباً لري النباتات ؟

Ehrlich gesagt ist es gerade ungünstig.
في الحقيقة، ليس الآن وقتاً مناسباً.

Sollten Sie Zweifel haben, wäre jetzt der richtige Zeitpunkt für Sie, zu gehen.
مهما أردتِ أن تفعلي. لو كانت هناك أية شكوك تراودكِ، فالآن سيكون وقتاً مناسباً لكي تغادري هذا المكان.

Ich denke, das ist keine gute Idee, ich bin nicht wirklich in bester Verfassung.
لا اعتقد ان هذا وقتاً مناسباً ..لم اجلب لعبة المحادثات معي