"وقتكِ" - Translation from Arabic to German

• deine Zeit
• dir Zeit
• sich Zeit
• deiner Zeit
• Ihre

Bis dahin kannst du deine Zeit mit anderen verbringen, aber nicht mit meinem Bruder.
حتى ذلك الحين، يمكنكِ قضاء وقتكِ مع رجال آخرين، ولكن ليس مع أخي.

verschwendest du deine Zeit mit so was? Warum?
لماذا تضيعين وقتكِ على تحويل الرواية إلى فيلم؟

Ich soll dir nichts zweimal erzählen, ... keine Plattitüden andrehen, nicht deine Zeit verschwenden.
قلتِ لي ألّا أخبرك أشياء مرتين ألّا أناقشك بالتفاهات ألّا أضيّع وقتكِ

Es gibt keinen Grund zur Eile. Nimm dir Zeit, den Rohedelstein zu polieren!
لا حاجة لكِ بأن تعجلي الآن خذي وقتكِ وهذبيها جيّداً

Lass dir Zeit. Ich mach's mir hier in der Zwischenzeit etwas bequem.
أتعلمين ماذا، خُذي وقتكِ وسأجلس هنا مُرتاحاً حتى تعودي

Das mit der Lebensgemeinschaft ist neu. - Lassen Sie sich Zeit.
ـ هذه الشراكة المنزلية شيء جديد ـ خذي وقتكِ

Lassen Sie sich Zeit. Lassen Sie es von selbst kommen,
خذى وقتكِ لا تجهدِ نفسكِ

Ja, weil du in Rhys so verliebt bist, dass du die Hälfte deiner Zeit in Owens Bett verbringst.
صحيح ، لأن تحبين ريس جداً لدرجة أنكِ تقضين نصف وقتكِ في فراش أوين

In Angesicht dieser Beweise, ist meine Frage an sie, ob Ihre Zeit und Ressourcen gut darin aufgehoben sind, der Klage gegen Dr. Tancredi nachzugehen.
و بناءا على هذا الدليل أظنّ أنّ سؤالي لكِ هو إن كان وقتكِ و مواردكِ ستنفق في تتبّع تهم

- Octavian ist tot. So wie dieser Teleporter, du verschwendest deine Zeit.
لقد مات أوكتافيان، وكذا هذا الجهاز، أنتِ تضيعين وقتكِ

- Also hier verbringst du deine Zeit, wenn du nicht gerade deine Mitmenschen benutzt.
إذن هنا حيث تقضي وقتكِ بالوقت الّذي لا تطعني الناس بظهورهم

Denn selbst das Leben dieses Mannes, ist weniger Wert... als deine Zeit.
إذاً أحد الأمرين إما حياة الرجل لاتساوي وقتكِ

Mit dem verschwendest du nur deine Zeit.
أنا أقول لكِ أنكى تضيعين وقتكِ مع هذا الرجل

Unzählige Male kamst du an diesen Ort, opfertest deine Zeit, deine Energie, halfst ihn pflegen.
...لم تكن مرة أو مرتين ...وإنت في هذا المكان... تعطيه وقتكِ وجهدكِ لتنظيفه

Ich meine nur-- also, ich will einfach nicht mitansehen, wie du deine Zeit verschwendest, das ist alles.
--أنا فقط حسنا، كلّ ما أريده هو عدم رؤيتك تضيّعين وقتكِ هذا كلّ ما في الأمر

Ich möchte, dass du dir Zeit nimmst und richtig darüber nachdenkst... um was ich dich bitte.
أُريدكِ أن تأخذي وقتكِ بالتفكير ملياً حولَ ما أطلبُه

Lass dir Zeit. Das ist ein gutes Bild.
خذي وقتكِ للوصول إلى هناك ، إنها لقطة جميلة

Aber es ist nicht eilig, nimm dir Zeit.
ولكن لا داعي للاستعجال . خذي وقتكِ

Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben, Mrs. Medina.
شكراً لكِ على منحنا وقتكِ يا سيدة (مدينا)

Es ist okay. Nehmen Sie sich Zeit.
وقتكِ خذي بأس, لا

Das erforderte Können, vor deiner Zeit hierher zu kommen.
تدربي قليلاً على الهبوط إلى هنا قبل أن يأتي وقتكِ