"وقت مع" - Translation from Arabic to German

• Zeit mit

Mir scheint, diese Frau wünscht Zeit mit O'Neill zu verbringen.
اعتقد هذه المرأه ترغب بقضاء وقت مع اونيل

Nachdem sie sich erholt haben, haben sie noch ein bisschen Zeit mit dem Hirten verbracht und haben über Gott und seine Wege gesprochen.
وبعد أن انتعشوا وقضوا وقت مع الرعاة يتكلمون عن الرب وعن طرقه

Du hast Monate auf die Zeit mit dem Teleskop gewartet.
لقد انتظرت أشهر من أجل أن يتسنى لك وقت مع المنظار

Möchten Sie 14 Stunden täglich arbeiten oder Zeit mit Ihrer Familie verbringen?
امك تركتكم, أباك توفى وانت تريد العمل ل 14 ساعه او تريد قضاء وقت مع عائلتك؟

Es heißt, die gemeinsame Zeit mit Kindern ist unersetzlich.
يقولون أنه لا يوجد بديل عن تمضية وقت مع الأطفال

Ich habe so viel an der Galerie gearbeitet, dass ich kaum Zeit mit den Kindern verbringen konnte.
كنت اعمل بقسوة لأفتتح المعرض وأنا لم امضي أي وقت مع الأطفال مؤخرًا

Was ich geliebt habe, war Zeit mit meiner Tochter zu verbringen.
ما كنت أستمتع به هو قضاء وقت مع ابنتي

Mom will freiwillig Zeit mit den Kindern verbringen?
أمي تتطوع لقضاء وقت مع الأولاد ؟

Zeit mit meinem Sohn verbringen.
وسيتسنّى لي قضاء وقت مع ابني بسلام

Vielleicht werde ich niemals in der Lage sein, die Dinge mit dir richtig zu machen... aber es gibt immer noch Zeit mit Liam.
على جعل الأمور صحيحه معكِ " ولكن لايزال هناك وقت مع "ليام

Ich habe Zeit mit jemandem verbringen so prächtig wie Olivia im Austausch für Hilfe mit ein paar Klassen.
علي قضاء وقت مع شخص مثير مع " أوليفيا " بتبادل مساعدتها في بعض الدروس

Ich dachte daran, Zeit mit meinem Vater zu verbringen.
فكرت بأني أريد قضاء وقت مع أبي

Die Zeit mit meinen Jungen war ein großes.
قضاء وقت مع أولادي هذه واحدة كبيرة منهم

Schatz, wenn du dir Sorgen darüber machst, dass ich es nicht mag, dass dein Daddy Zeit mit Katherine verbringt, musst du es nicht. Ich finde es toll.
حبيبي، إذا كنت قلق بأنّي لا أحبّ أن يقضي أبيك وقت مع (كاثرين)، فلا تقلق

Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit mit den Pillen.
لا تهدر وقت مع الحبات.

Wenn ich Scylla dem General zurückgebe, lässt er mich und Michael in Ruhe, und ich kann in Frieden Zeit mit meinem Sohn verbringen.
إن أعدتُ (سيلا) إلى اللواء فسيدعني و(مايكل) وشأننا وسيتسنّى لي قضاء وقت مع ابني بسلام

Verbringen Sie Zeit mit der Familie.
أقض وقت مع عائلتك

Als du zurückkamst und sagtest, du wolltest die verlorene Zeit mit Kim wiedergutmachen, dachte ich: "Drei Wochen und er ist weg." Länger bist du ja nie geblieben.
أتذكر عندما عدت أول مرّة... وقلت أنك تريد تعويض ما فاتك من وقت مع (كيم)؟ قلتُ لنفسي:

Als du zurückkamst und sagtest, du wolltest die verlorene Zeit mit Kim wiedergutmachen, dachte ich: " Drei Wochen und er ist weg." Länger bist du ja nie geblieben.
أتذكر عندما عدت أول مرّة... وقلت أنك تريد تعويض ما فاتك من وقت مع (كيم)؟ قلتُ لنفسي:

Diese ganze Zeit mit Susan Duncan.
أثناء ما قضيته من وقت مع (سوزان دونكن)