"وقريبا" - Translation from Arabic to German

• Bald

Die Dämonen werden täglich stärker, und Bald gibt es zu wenig Shadowhunter, um sie zu bekämpfen.
كل يوم، الشياطين تصبح أقوى، وقريبا لن يكون هناك ما يكفي من صيادين الظل للرد

Und ziemlich Bald darauf trinken wir dieses Zeug literweise, Milliarden von Liter.
وقريبا جدا، نغسل هذا الشىء بملاء البحيرة ببلايين من الجالونات.

Und Bald werden Millionen solcher Tests verfügbar sein.
وقريبا ستكون لدينا الملايين من التجارب المتاحة.

Sehr Bald werden wir tatsächlich Proteine künstlich herstellen und wie Stephen uns das gezeigt hat, öffnet dies eine ganz neue Welt.
وقريبا جدا سنتمكن من تصنيع البروتينات وكما أوضح ستيف، هذا يفتح عوالم جديدة تماما

Und schon Bald konnten wir so etwas sehen.
وقريبا جدا ونحن نرى مشاهد من هذا القبيل.

Ich mache weiter Werbespots und dann kannst du dir Bald das Haus kaufen.
سأستمر بالعمل في الاعلانات وقريبا جدا ستتمكن من شراء محلك

Ohne ihn, Bald eine Braut, fühle ich mich verwirrt und verloren.
أنا الأن بدونه , وقريبا سوف أتزوج أشعر بتشويش فى أفكارى

Er ist immer noch in unserem Tunnel und Bald wieder in unseren Händen.
إنه مازال فى نفقنا نحن وقريبا سوف يكون فى أيدينا

Nun, dann tut dir Bald der Rücken weh, weil du jetzt Gartendienst hast.
وقريبا ستؤلمك مؤخرتك، لانك ستقومين من الان بأعمال النظافة.

Bald werden Herzleiden, Krebs und vieles mehr der Vergangenheit angehören.
وقريبا , فإن أمراض القلب ولاسرطان وأمراض كثيرة أخرى ستكون جزء من الماضي

Es sind schon 24 Stunden vorbei, Bald sind es 48.
لقد مضى أربع وعشرون ساعة وقريبا سيصبحوا ثمانية وأربعون

Das gefährlichste Kapitel eurer so Bald schon verschwendeten Leben beginnen?
للدخول على الفصل الأكثر خطورة فى طفولتك وقريبا سيهدر حياتك ؟

Kinder wissen heute so viel. Sie glauben Bald nicht mehr an Feen.
الأطفال يعرفون الكثير الآن وقريبا لن يؤمنوا بالجنيات

Ich habe mich schon verabschiedet... und schon Bald werde ich nichtmal mehr meine Arme bewegen können... oder nichteinmal sprechen können
لقد ألقيت وداعي وقريبا لن تكون لدي القدرة لتحريك أذرعتي..

Ich sage nur, dass wir diesen Chip wieder in die richtigen Hände geben müssen und zwar Bald.
أنا فقط أقول, علينا أن نوصل تلك الرقاقة للأيدي الصح وقريبا

Die Belohnung ist nah, Vater. Bald besitzt du die Maske und das Blut, um sie zu befüllen.
أنها مسألة وقت، وقريبا سوف يكون الأب سلطة غير محدودة

- Ruhe, bitte! Diese Widerlinge kommen ans Ruder. Bald gehen die Püppchen auch zu Kundgebungen.
إنهم سيستولون على الحزب وقريبا سنرى عرائس تمشي بمكتب الحزب

Und ziemlich Bald, werden wir einer der zehn Orte sein, für die sie sich entscheiden kann und wir werden sie verlieren.
تماما كأي مستشفى آخر في هذه البلاد. وقريبا جدا، سنكون واحدًا من 10 أماكن يمكنها أن تختارها، وسنخسرها.

Und Bald... taucht hinter einem Sonnenblumenfeld... ein Gebäude aus Stein und Ziegeln auf.
وقريبا حقل عباد الشمس ينتهي بمبنى صغير مصنوع من الحجر والبلاط.