"وقلتِ" - Translation from Arabic to German

• sagten
• und sagtest
• du sagtest
• und du hast gesagt

Sie sagten auch, es gäbe keinen Staatsanwalt der mich festhält.
وقلتِ أيضاً بأنه لا يوجد مدعي يصدر مذكرة بهذه التهم ؟

Ich dachte, Sie hätten gesagt, dieses Geschäft wäre zu gefährlich und Sie sagten, es könnte Sie töten.
ظننتُ إنّكِ قلتِ هذا العمل خطيراً جداً عليكِ. وقلتِ يمكن أن يقتلكِ.

Bist du eine kleine Tür in der Grenze öffnetest und sagtest: "Zum Sucher geht es hier entlang".
حتى فتحتِ باباً صغيراً في الحدود وقلتِ "من هذا الطريق للساعي سيداتي سادتي"

Du schautest das Bild an und sagtest:
وقمتِ أنتِ بالنظر إلى الصورة وقلتِ,

du sagtest du hast Gefühle für ihn, und er war in unserem Haus.
وقلتِ أنه كانت تنتابك مشاعر نحوه و كان في منزلنا

Hör zu, erinnerst du dich an den Abend, wo du nackt herumgelaufen bist und ich dich aus dem Gefängnis holte und du sagtest, du schuldest mir was?
.. اسمعي ، هل تذكرين الليلة .. التي تعرّيتِ بها في الشارع وأخرجتكِ من السجن بكفالة وقلتِ أنكِ تدينين لي بمعروف؟

und du hast gesagt, dass du niemals aufgeben wirst zu glauben, dass die Dinge vielleicht eines Tages besser werden.
وقلتِ ألا نتوقف عن التصديق بأن الأمور ستتحسن

Und Sie sagten, das könnte ich nicht.
وقلتِ أنّي عاجز عن ذلك

- Es war bei Ihnen, Sie kochten Auberginen und sagten mir, sie hießen Adacher und kämen aus Velarchi.
- لكننا كـُنـَّا في منزلكِ ... وكنتِ تطبخين الباذنجـان وقلتِ لي أن هؤلاء السادة "يُدعـون (أداكـِر) ويقطنون في "فيلاركي

Das sagten Sie bereits.
سبق وقلتِ هذا اسمعي .

sagten Sie bereits.
-سبق وقلتِ ذلك

Und dann erinnere ich mich, wie du um den Tisch herum gingst, deinen Arm um mich legtest und sagtest,
امم... ومن ثم أتذكر بأنكِ أتيت من حول الطاولة ووضعتِ ذراعك على كتفي وقلتِ,

Weil als du reinkamst und sagtest, du müßtest in den Pool, dachte ich, vielleicht warst du viele Zeit hier bist zurück nach Hause gelaufen und sicher...
...لأنكِ عندما أتيتِ وقلتِ أنكِ ذهبتِ ،لحمام السباحة إعتقدت ربما أنكِ كنتِ هناك ،لفترةٍ طويلة

Du schautest auf und sagtest:
رفعتِ بصركِ وقلتِ:

Sie hat dich versteckt, aber dann kamen seine Lakaien. Du zeigtest auf meine Mom und sagtest: "Das ist Katerina Petrova.
كنفتكِ، لكن حين ظهر أتباعه أشرتِ لأمّي وقلتِ: "هذه (كاثرين بيتروفا)...

Nun, es war Blut auf seiner Brieftasche und du sagtest, du hast ihn humpeln sehen.
حسنًا، كانت هناك دماء على محفظته وقلتِ بأنكِ رأيتيه يعرج

Und du sagtest attraktiv, nicht umwerfend.
ولم يسبق وقلتِ أنهما رائعان قلتِ أنهما جيدان المظهر, هُناك فرق

du sagtest, du hattest bereits einen.
وقلتِ أنّك تشربين واحداً بالفعل

Aber wir haben darüber geredet, und du hast gesagt, dass ich nicht wie jeder andere Partner behandelt werden sollte, also komm nicht hier rein und versteck es vor mir.
ولكننا تحدثنا في هذا الأمر وقلتِ: لا يجب معاملتي على أنني أي شريك لذا لا تأتين إلي وتخفين الأمر عني

Toms Pullover, und du hast gesagt, dass du sie um drei Uhr weckst.
.. (سترات (توم وسألتكِ، وقلتِ أنكِ ستوقظينها في الثالثة