"وقولي" - Translation from Arabic to German

• und sag
• und sage
• und erzähl
• und sagen
• und sagst
• und erzählen

Kinderspiel. Umarme sie herzlich und sag, die Braut sieht schwanger aus.
إنه لا شيء، فقط قومي بمعانقة حارّة وقولي أن العروس تبدو حاملاً

Nimm doch gleich meinen Freund und sag: "Ich wusste nicht, dass es deiner ist."
-يجب عليك أن تأخذي حبيبي أيضًا . وقولي "لم أرى أنهُ ملككِ بالفعل".

Gott, Cate, wenn du so gestresst bist, werde erwachsen und sag ihm die Wahrheit.
ياربي ، كايت إذا كنت مجهدة نمي علاقتك وقولي له الحقيقة

Jetzt schau mir in die Augen, und sage mir, dass du nicht irgendwas für ihn fühlst. Trinke es.
أحبّكِ، فانظري إلى عينيّ وقولي لي أنّكِ لا تكنّي مشاعرًًا له.

Also tu heute einfach so, als wärst du eine Ärztin,... und erzähl so eine Arzt-Lüge.
تظاهري أنكِ دكتور اليوم, وقولي مثل أكاذيب الأطباء

- Daisy, rufen Sie ihn einfach an und sagen Sie ihm, dass es mir leid tut.
فقط اتصلي به وقولي له أنني آسف ولكنني مشغول جداً..

Ich liebe dich. Sieh mir in die Augen und sag mir, du empfindest nichts für Damon.
أحبّكِ، فانظري إليّ الآن وقولي أنّكِ لا تكنّين له مشاعرًا.

Catty, schau Kitty an und sag mir, was du siehst.
الآن, كاتي، أنظري الى كيتي وقولي لي ما ترين.

Okay, denk dran, lächle, umarme ihn und gib ihm einen Kuss und sag nur nette und unterstützende Sachen.
حسناً ,ألآن تذكري , إبتسامة عريضة ثم عانقيه وقبليه وقولي فقط أشياء لطيفة مٌساندة

Hey, das ist mein Handy. Ruf die verdammte Polizei an und sag ihnen...
التقطي الهاتف، وقولي لهم أن يستدعوا الشرطة.

Setsuko, mach die Augen zu und sag Aaah.
سيتسكو، أغمضي عينيك وقولي: آاااه

Diese schönen Augen und sag's mir "ja" oder "nein"?
تلك العينين الكبيرتين، الجميلتين... وقولي لي... نعم...

Sieh mir in die Augen und sag mir, du empfindest nichts für Damon.
أحبّكِ، انظري إلى عينيّ .وقولي

Ruf an und sag ihm, dass wir seine Hilfe benötigen.
إتصلي به وقولي له اننا نحتاج مساعدته

- Falls jemand anruft, während ich bade, notiere die Nummer und sag, ich rufe zurück.
إذا إتصل أحد أثناء إستحمامي فدوّني الرقم، وقولي أني سأعاود الإتصال !

Ich habe gedacht, wenn ich lüge und sage, ich war es, und ihr kommt wieder zusammen, ist es das wert.
ووضعتها في حقيبتي... . لقد فكّرتُ أن ذلك يستحّق الكذب وقولي أنني أنا من أرسله...

Stell dich vor die Tür, schlage deine Fersen dreimal zusammen und sage:
وأقفِ خارج الباب أنقري برجليك ثلاثة مَرات وقولي " لايوجد مكان مِثل الحُب

Geh hin und erzähl ihr von deiner tollen Telefonsexhotline und dann kommst du heim und wir feiern.
أذهبي إلى هناك وقولي لها ما انت عليه من الجوده في الهاتف الجنسي وبعدها تعالي البيت الي ويمكن نحن ان نحتفل

Sieh ihm einfach in die Augen und erzähl Drakan, was du gesehen hast.
مجرد ألقي نظرة في عينيه وقولي لداركان ما رأيتيه

Sie gehen einfach zu Howard und sagen ihm, Sie hätten das Band, und dann schauen wir, was er macht.
اذهبي فقط لهوارد, وقولي له أن الشريط بحوزتك, ثم انظري ما سيفعل

Du gehst jetzt zurück und sagst deinen muchachas, dass falsche Entscheidungen fatal sein können.
لذا عودي إلى هناك وقولي لبناتك. كيف أن الأختيارات السيئة... من شأنها أن تفسد حياة الأنسان.

Sie gehen einfach zu Howard und erzählen ihm vom Band.
اذهبي فقط لهوارد, وقولي له أن الشريط بحوزتك,