"ولا أريدك" - Translation from Arabic to German

• Und ich will nicht
• und ich möchte nicht
• möchte ich nicht
• ich möchte auch nicht

Nein, ich will keinen Salamander! Und ich will nicht das du hier Pieper verkaufst.
لا، لا أريد أي سلمندر ولا أريدك هنا تبيع البيجرات

Und ich will nicht, dass sie denken, ich würde etwas tun, dass ich nicht... Ich nicht...ich nicht.
ولا أريدك أن تعتقدين بأنني كنت أفعل شيئاً لم أفعل, لم أفعل

Ich will nicht das dein Auto explodiert Und ich will nicht das du in ein Koma fällst.
ماذا تفعلين هنا؟ لا أريد أن تنفجر سيارتك ولا أريدك أن تصاب بغيبوبة

und ich möchte nicht, dass Sie so über ihn reden.
ولا أريدك أن تتحدث بهذه الطريقة عن العاملين عندي

Hör zu. Ich weiß nicht, wie schlimm es werden wird, und ich möchte nicht, dass du zusiehst.
أنصتي، أجهل كم سيكون احتضاري سيّئًا، ولا أريدك أن تشهديه.

Und ich will nicht, dass du eine von den beiden furchterregenden, kleinen Schlampen wieder triffst.
ولا أريدك أن تقابل أياً من هاتين المومستين المخيفتين مجدداً

Also ich habe etwas, was ich dir sagen muss,... Und ich will nicht, dass du dich sorgst,... weil alles gut sein wird.
لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق

Und ich will nicht, dass du das Versprechen hältst, nicht wenn du es nicht willst.
ولا أريدك أن تفي بوعدك، إذا لم تكن ترغب في ذلك،

Aber du bist verschroben Und ich will nicht deine Beziehung zu deinem Bruder ruinieren... schon wieder.
لكنك تتصرف بغرابة ولا أريدك أن تحطم .علاقتك مع أخيك، مجدداً

Hör zu, bevor deine Partner hier auftauchen... keine große Sache Und ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
انظر، قبل أن يظهر شركائك ليس بالأمر بالجلل، ولا أريدك أن تقلق

Du musst mir vertrauen, dass ich dich damit nur beschützen will, denn ich kenne dich besser als jeder sonst, deswegen werde ich dir diese Frage nicht beantworten Und ich will nicht, dass du mich je wieder fragst.
يجب أن تثق أنني أحاول حمايتك، وأنني أعرفك أكثر من آى شخص آخر لأني لن أجيب هذا السؤال ولا أريدك أن تساله ثانيةً قط

Ich kam her, um zu sagen, dass Unfälle passieren Und ich will nicht, dass du dir selbst schadest, mit einer Aussage, die nicht stimmt.
لقد أتيت لهُنا لأخبرك أن الحوادث تحدث ولا أريدك أن تقومى بإيذاء نفسك مع التصريح ببيان ليس دقيق

Ich erzähle dir das nur, weil wenn ich tot bin, du dich schlecht fühlen könntest Und ich will nicht, dass du denkst, du hast mich ausgetrickst.
أخبرك بهذا كي حينما أموت، قد تشعرين بالسوء، ولا أريدك أن تعتقدي أنكِ خدعتني

Ein besseres Geschenk hast du nie bekommen Und ich will nicht, dass du ausrastest.
لأنها أفضل هدية حصلتَ عليها ولا أريدك أن تقوم بمشهدٍ دراميّ

"Ich bin der Vater, den du nie hattest,... und ich möchte nicht, dass du mich noch einmal enttäuschst."
أنا الأب الذي لم تحظي به " " ولا أريدك أن تخيّبي أملي ثانية

und ich möchte nicht, dass du das falsch verstehst, aber... weißt du, manchmal in Nächten wie dieser,
حسناً، ولا أريدك أن تفهمي ما سأقول بطريقة خاطئة... ولكـن... أحياناً، في ليالٍ كليلتنا هذه،

Das ist der Grund, weshalb er hier ist, und ich möchte nicht, dass du dich einmischst.
وهذا سبب وجوده هنا ولا أريدك أن تتدخل

und ich möchte nicht, dass du mitkommst.
ولا أريدك أن تأتي

Oliver... Walter und ich sind verheiratet und ich möchte nicht, dass du denkst, dass einer von uns respektlos gegenüber deinem Vater war.
أوليفر) أنا و(والتر) متزوجان , ولا أريدك أن) تعتقد أن أيًا منا فعل شيء لتحقير والدك

Danke, aber jetzt, da du deine Flügel verloren hast, möchte ich nicht, dass du verletzt wirst.
شكراً لك، فلقد خسرت أجنحتك، ولا أريدك أن تتأذّى

Nein, ich meine, ich möchte auch nicht, dass du mit mir redest.
لا .. ولا أريدك أن تتحدث معي أيضاً