"ولا أستطيع" - Translation from Arabic to German

• und ich kann nicht
• und ich kann es
• Mir
• und kann es
• aber ich kann
• und ich kann ihn
• ich kann es nicht

Du willst nicht bleiben, und ich kann nicht mitkommen.
إذن , الأمر كذلك ؟ لن تبقى هنا ولا أستطيع الذهاب معك

Diese Tour dauert noch drei Stunden... und ich kann nicht fahren und mich mit Ihnen streiten.
متبقي لدينا ثلاث ساعات ولا أستطيع القيادة والمجادلة معكم في آن واحد.

und ich kann nicht immer nur an dich denken. Es tut Mir zu sehr weh.
ولا أستطيع الاستمرار بالتفكير بشأنك هذا مؤلم جداً

Vielerlei Arten von fühlenden Kreaturen werden vielleicht durch dieses System miteinander verbunden sein und ich kann es kaum erwarten, dieses Experiment zu erleben.
قد يتم ربط كل الأنواع الممكنة من الكائنات الحية بواسطة هذا النظام. ولا أستطيع الإنتظار حتى أرى نتيجة هذه التجارب.

Das ist so ungefähr das beste Beispiel, das Mir einfällt, wie Flow im Arbeitsbereich funktionieren kann.
ولا أستطيع الإضافة على هذا الكلام، فهو مثال جيد لكيفية دخول التدفق إلى مكان العمل

Aber ich hab's getan und kann es nicht rückgängig machen.
ولكنني فعلت ذلك، ولا أستطيع أن أتراجع عنه.

- Ja, aber ich kann jetzt nicht reden.
يمكنك أن تراهن بنعم ولا أستطيع التحدث معك الآن

Nur weil ich weiß, wie wichtig das ist und ich kann ihn nicht im Stich lassen.
بسبب أنني أعلم كم هو مهم له ولا أستطيع تركه يشنق

Ich liebe dich, Mari. Ich liebe dich mehr als alles andere und ich kann nicht ohne dich leben.
أحبك مارى,أكثر من أى وقت مضى ولا أستطيع العيش من غيرك

Ich liebe dich mehr als alles andere und ich kann nicht ohne dich leben.
أحبك مارى,أكثر من أى وقت مضى ولا أستطيع العيش من غيرك

Es bedeutet entweder "Sie sterben und ich kann nicht helfen"...
إنها تعني بأنك ستموت ولا أستطيع المساعدة

Alles ist besser und alles ist sicher und ich kann nicht ohne dich leben.
كل شيئ افضل معك وكل شيئ آمن ولا أستطيع العيش بدونك

Er redet kaum mit Mir und ich kann nicht herausfinden, was passiert ist.
أصبح بالكاد يتحدث معي، ولا أستطيع أن أعرف ماذا حصل.

und ich kann nicht ruhen, wenn ich weiß, dass du immer noch wütend bist.
ولا أستطيع الراحة وأنا أعلم أنك مازلت هكذا

und ich kann nicht glauben, dass sie danach hier auftaucht, nachdem was sie getan hat.
ولا أستطيع التصديق أن تأتي إلى هنا بعد أن فعلت ذلك.

Diese Schlampe greift uns von der Seite an, und ich kann nicht beweisen, dass sie etwas damit zu tun hatte.
هذه العاهرة المزعجة تحاول التحايل معنا ولا أستطيع إثبات أن لها أي علاقة بذلك

und ich kann nicht zu meinen Freunden in D.C., so läuft das nicht.
ولا أستطيع الذهاب إلى أصدقائي في العاصمة.

Sie kann nicht weg aus New York und ich kann nicht weg von ihr.
آمل أن تفهم أنها لا تستطيع نيويورك ولا أستطيع تركها.

Mir wird immer übler und ich kann nicht warten. Und Mir ist übel.
إنني أشعر بالمرض وسأمرض أكثر وأكثر ولا أستطيع الإنتظار وانا مريضة

Ich kann nicht alles kontrollieren und ich kann es nicht alleine tun.
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

Ich hab Mir den Kopf gestoßen und kann mich an nichts mehr erinnern.
وأين المال ؟ لقد تعرضت لضربة في رأسي ولا أستطيع تذكر شيء

Ich habe dieses Geschenk und kann es nicht benutzen.
لدىّ هذه القدرة ولا أستطيع حتّى إستغلالها

Ich will, dass er lebt! aber ich kann ihn nicht wieder lebendig machen.
أنا أريده أن يكون حيا، ولا أستطيع جعله كذلك

Also, ich wollte das wirklich gemeinsam machen,... aber ich höre ihn gerade aufstehen,... und ich kann ihn ja nicht davon abhalten, das Ding zu sehen.
لقد أردتُ أن نقوم بهذا سوياًّ. لكني ، أسمعه و هو يستيقظ ولا أستطيع أن أُبقيه بعيداً عن رؤية ذلك الشيء.