"ولدو" - Translation from Arabic to German

• geboren

Diese Unas sind als Sklaven geboren, aber sie wissen, was Freiheit bedeutet.
هؤلاء الأوناس ولدو في المزارع لكنه يعرفون الحرية بما يكفي

Aber ich weiß, dass wir ständig neu geboren werden.
إنّ الشيء الواحد الذي أعرف بأنّنا بإستمرار أن نكون ولدو.

Ich verstehe nicht, warum es so wichtig ist, dass die Leute schwul geboren wurden.
ما لا افهمه ؟ لماذا هو جد مهم ان يقول الناس انهم ولدو شاذين ؟

Sieben Generationen von kleinen Kämpfern wurden unter schlechtesten Umständen geboren, die du vorstellen kannst.
سبع أجيال منا ولدو في أسوأ الظروف التي يمكنك أن تتخيليها

Ich meine, es ist immer leicht, über Menschen zu richten, die in Milieus geboren wurden, die weniger vorteilhaft sind als das eigene.
أعني، إنهُ لأمرٌ سهل أن نحكمُ على أشخصا ولدو حيثُ تقع المشاكل أقلُ حظاً مما يمتلكهُ المرء

Wurden sie auf einer Plantage geboren?
أي قد ولدو عبيداً كما في المزرعة

Diese Gorillas sind nur noch Schatten ihrer selbst, in Käfigen geboren.
هذه أشباح غوريلات. ولدو في الأقفاص.

Ich sehe starke, gesunde Männer, die frei geboren sind.
أرى رجال صحّيين أقوياء الذين ولدو أحرار

Fällt Ihnen nicht auf, dass sie am Todestag der vorherigen Opfer geboren wurden?
هو لا يضربك... بأنّ هؤلاء الرجال كانوا جميعا ولدو على تواريخ وفيّات الضحايا السابقين؟

Man sieht, dass sie im Busch geboren und aufgezogen wurden.
يمكنك معرفة أين ولدو و تربو فى الماضى

Als Eure Drachen geboren wurden, wurde auch unsere Magie neu geboren.
حينما ولدو تنانيك, ولد سحرنا من جديد.

Wurden sie in Afrika geboren?
هل ولدو في إفريقيا؟

Werden wir nur geboren, um zu sterben?
هل نحن ولدو فقط للموت؟

- Kinder werden jeden Tag geboren.
- أطفال رُضَّع ولدو دائماً.