"ولكنّكم" - Translation from Arabic to German

• Aber ihr

Ihr mögt atmen und umherlaufen, Aber ihr seid nur eine leere Hülle, nur einer aus der Herde, sich dessen komplett unbewusst, was man wirklich will.
قد تتنفّسون وتجولون، ولكنّكم هياكل خاوية، أفراد من القطيع تجهلون تماماً ما تريدونه حقّاً

Ihr denkt, ihr könnt ausharren, Aber ihr werdet müde werden.
تعتقدون أنّه يمكنكم أن تستمروا على ذلك ولكنّكم ستتعبون لا محالة

Ich wollte sie loswerden, bevor die Beamten eintreffen, Aber ihr habt euch gesträubt.
أريد أن اخفيه قبل وصول السلطات ولكنّكم رافضين وها نحن ذا

Aber ihr Leute, als ihr entschieden habt mir zu helfen, du und dein Team,...
ولكنّكم عندما قرّرتم أن تساعدوني... أنت وأفراد طاقمك...

Aber ihr Jungs schafft es. Ihr seid eine Einheit - ein Team.
ولكنّكم يا رفاق، ستفعلونها أنتم كتيبة...

Ja, Aber ihr habt gerade erst mit dem Daten angefangen. - Das bedeutet wohl, dass du dagegen bist.
أجل، ولكنّكم بدأتم المواعدة للتوّ

Wochen, Monate weiterkämpfen, Aber ihr werdet bald ermüden.
ولكنّكم ستشعرون بالتعب في النهاية..

Ich wollte mich der Bruderschaft anschliessen, Aber ihr habt mich verkauft.
أردتُ أن أنضم للـ"أخويّة" ولكنّكم بعتموني.

"Aber ihr habt nicht gewollt.
ولكنّكم لم تستجيبوا إلى ندائي

Ja, Aber ihr wart Freiwillige.
-نعم، ولكنّكم أنتم من تطوعتم