"ولكن هؤلاء" - Translation from Arabic to German

• Aber die
• aber diese
• aber das sind

Aber die Testpersonen, die erst saßen und dann auf dem Laufband waren, erhielten einen Schwung an neuen Ideen vom Laufen.
ولكن هؤلاء الأشخاص نفسهم الذين كانوا يجلسون ثم مشوا على جهاز المشي استفادوا من المشي.

Aber die, die danach trachten, meine Seele zu zerstören... werden hinabgehen in die Tiefe der Erde.
ولكن هؤلاء الذين يريدون روحى ... لكى يدمروها لعلهم يذهبوا إلى الأجزاء السفلى من الأرض

Ja, Aber die, von denen wir wissen, verlieren vielleicht letztendlich.
نعم كذلك، ولكن هؤلاء الذين تم .إبلاغنا عنهم سوف يخسرون في النهاية

Er war ein Bauernjunge aus West Virginia, aber diese Arschlöcher überfielen unser Land.
لقد كان فتىً مزارعًا في فيرجينيا الغربية ولكن هؤلاء الملاعين هاجموا أرضنا

aber diese Ameisen, auch wenn die meisten von ihnen ausgelöscht werden, sind für das Überleben des Staates ausschlaggebend. Erforschung ist also wichtig.
ولكن هؤلاء النملات, ومع أن معظمهم يموت, هؤلاء وجودهم ضروري لبقاء الخلية. لذا فالاستكشافات مهمة.

aber das sind Menschen, die nicht viel davon verstehen.
ولكن هؤلاء هم الناس الذين لا يعرفون الكثير عن ذلك

Ja, Aber die waren etwa 1 00 Jahre alt und sprechen in Zungen.
نعم، ولكن هؤلاء الرجال كانت مثل 100 سنة، ويتحدثون بألسنة.

Aber die, die mich durchschauen, wissen auch, dass ich niemals eine Niederlage hinnehme.
ولكن هؤلاء الذين يعرفونني . يعرفون أنني لا أقبل الهزيمة

Aber die Agenten vor Ort sind für eine Befragung ausgebildet.
ولكن هؤلاء العملاء هناك مدربون على الاستجواب لماذا ستحضرينه إلى هنا؟

Die Polizei hat versucht, die Demo aufzulösen, Aber die Jungs sind nicht weggerannt.
وبالطبع حاولت الشرطة أن تُفرقها ولكن هؤلاء الشواذ لم يهربوا لا

Ich hatte Spaß, bekam tolle Andenken, Aber die Typen wollen nicht sesshaft werden.
حصلت على بعض المتعة وبعض التذكارات الرائعة ولكن هؤلاء الرجال لا يبحثون عن الإستقرار

Aber die Leute, die den Solarkocher gebaut haben, sind Frauen, Analphabetinnen, die tatsächlich, den ausgeklügelsten Solarkocher gebaut haben.
ولكن هؤلاء الناس الذين صنعوا الموقد العامل بالطاقة الشمسية هن نساء نساء أميات والذين يصنعون بالفعل موقد الطاقة الشمسية الأكثر تطوراً

Ich will das nicht entschuldigen, Aber die Männer riskieren täglich ihr Leben, um diese Stadt zu schützen.
لن أوجد أي أعذار، ولكن هؤلاء الرجال يعرضونحياتهمللخطريوميًا...

Aber die hier waren meine Kronjuwelen.
ولكن هؤلاء هم "جواهر التاج" هنا

aber diese Menschen treten nicht einfach spontan in Erscheinung.
ولكن هؤلاء الناس لا ينبثقون إلى حيز الوجود عفوباً.

aber diese Typen werden nirgends angeführt.
ولكن هؤلاء ينتمون الى شعبة أخطر لم نسمع عنها فى اى كتاب.

Nein, nicht direkt, aber diese jungen Männer.
لا, ليس بطريقة مباشرة ولكن هؤلاء الصبية مشتبه بهم.

Es ist riskant, aber diese Piloten setzen jeden Tag ihr Leben für uns aufs Spiel.
انها مخاطرة .. ولكن هؤلاء الطيارين الاخرون يخاطرون بحياتهم لاجلنا كل يوم

Ich bin nicht sicher, aber das sind keine Kleinkriminellen.
لست متأكدا ولكن هؤلاء ليسوا مجرمين تقليديين

Tut mir leid, aber das sind nur meine Jungs, die das Haus plündern.
آسف لتخييب آمالك، ولكن هؤلاء أولادي ينهبون المكان

Ich will euch ja nicht Angst und Schrecken versetzen, aber das sind die Flyer, die mein Nachbar verteilt.
لاأريدكمْ أن تقلقوا, ولكن هؤلاء هم الناس الذي جاري قام بالشكوى عليهم.