"ولكن هذا هو" - Translation from Arabic to German

• Aber das ist
• aber es ist
• aber das war
• Aber das hier schon
• Aber genau

Ich gebe es nicht gerne zu, Aber das ist mein erster Pokal.
اكرة ان اعترف بهذا، ولكن هذا هو اول تذكار انتصار لى.

Unsere Spione haben die Teams von Atlantis ständig beobachtet, Aber das ist der erste Planet, auf dem wir ihnen nahe kommen.
فجواسيسنا الخارجيون يراقبون فريق الأتلانتيين عن بعد ولكن هذا هو الكوكب الأول الذي نقترب فيه منهم إلى هذا الحد

Naja, eigentlich habe ich eine Scheißangst, Aber das ist Teil vom Spaß, richtig?
حسنًا، حقيقًة أنا مُرتعب ولكن هذا هو الجزء المرح، أليس كذلك ؟

Ich war hoffentlich nicht zu harsch beim Prozess, aber es ist so wie Sie sagen.
أرجو أن أكون قد كان من الصعب جدا، ولكن هذا هو بالضبط ما قلته،

aber es ist die gleiche Wahl, vor der Sie gerade standen.
ولكن هذا هو نفس الخيار الذين واجهتموه أنتم.

Aber das ist das Schicksal der meisten Computer.
ولكن هذا هو ما يحدث لمعظم أجهزة الكمبيوتر.

- Tja, ich kann nichts entdecken,... Aber das ist ja auch der Sinn.
لا ارى ايه دلالة على ذلك, ولكن هذا هو هدفهم.

Ich unterstützte dich bei all diesen x-beliebigen Leuten, Aber das ist dein Vater. Können wir ihm wenigstens etwas Truthahn abgeben? Komm schon.
لقد دعمتك مع كل هؤلاء الأشخاص العشوائيون ولكن هذا هو والدك حسناً ، هلاّ أعطيناه فقط بعض الديك الرومي؟

Nein, kann ich nicht ... Aber das ist etwas, womit wir leben müssen.
كلا، لا استطع، ولكن هذا هو شيء يجب أن نتعايش معه

Aber das ist ein Mann, der mich, wie ich war, ich habe vor Jahren erkannt.
ولكن هذا هو الرجل الذي اعترف لي لمن كنت قبل سنوات فعلت.

Aber das ist die einzig richtige Sache.
ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي علينا فعله

Ich weiß es ist seltsam, Aber das ist es was es so schwer macht es zu diagnostizieren.
انظروا، أنا أعلم أنه أمر غريب، ولكن هذا هو ما يجعل هذه من الصعب جدا لتشخيص.

Wir haben die Schusswunden als Todesursache bestätigt, Aber das ist nur der Anfang.
أكدنا أن أعيرة نارية كانت سبب الوفاة ولكن هذا هو حقا مجرد بداية

Ich liebe eine Bierparty wie jeder andere, Aber das ist unsere erste Aufgabe.
أنا أحب طرف كامل من البيرة مثل الآخرين الأوز، ولكن هذا هو المهمة الأولى بالنسبة لنا.

Ich hasse es, das zu sagen. Aber das ist die unterste Ebene.
يؤسفني إبلاغك بهذا ولكن هذا هو الطابق الأدنى

Ja, aber es ist so eine Einschränkung für euch. Sicher, Fred hat nichts dagegen?
نعم ويلما ، ولكن هذا هو مثل العبء هل أنتي متأكدة من انه لا بأس مع فريد ؟

Das klingt zwar absurd, aber es ist die bittere Wahrheit.
قد يبدو هذا عبثيا بعض الشئ، ولكن هذا هو واقعنا الكئيب

Es gefällt Ihnen nicht, aber es ist mein Job, und ich tue ihn für mein Land.
والان ربما لا يعجبك ذلك وربما لا يعجبني ايضا ولكن هذا هو عملي وانا اقوم به من اجل بلدي

Ich hätte dich früher gefragt, aber das war der erste Tag auf dem Plan, von dem ich dachte, dass du zu Hause sein würdest.
كنت سأطلب يدك مبكرُا ولكن هذا هو أول يوم في الجدول والذي ظننت أنك ستكونين فيه بالمنزل

Aber das hier schon.
ولكن هذا هو

Aber genau das machen örtliche Behörden landesweit mit armen Menschen.
ولكن هذا هو ما تقوم به الحكومات المحلية في جميع أنحاء البلاد تجاه الأشخاص الفقراء.