"ولكن والدي" - Translation from Arabic to German

• aber mein Vater
• Aber mein Dad
• Aber meine Eltern

Das wirst dich wahrscheinlich nicht besser fühlen, aber mein Vater wollte mich auch nie kennenlernen.
هذا لن يجعلك تشعر بحال أفضل ولكن والدي لم يكن يريد أن يعرفني أيضاً

aber mein Vater bekam auch nicht den Roboter, den er wollte.
ولكن والدي لم يحصل على هذا النّوع من الروبوت، أما أراد.

- Ich habe den Kopf nicht gesehen, weil ich noch ein Kind war, aber mein Vater hat es mir erzählt.
أنا لم أرَ ذلك لأني كنت طفلاً ولكن والدي أخبرني

Es sollten eigentlich nur wir sein, Aber mein Dad hat auch noch ein paar Freunde eingeladen.
كان يفترض أن نكون نحن فقط, ولكن والدي دعى بعض الأصدقاء

Ja, Aber mein Dad sagte, es sei Mord, und dass das Ding einen Herzschlag hat.
نعم ولكن والدي علمني أنه قتل والأشياء التي لديها قلب وتلك الأمور

Ja, Aber meine Eltern sind tot, also können sie das nicht tun.
نعم، ولكن والدي ميت، حتى انهم لا يستطيعون.

Aber meine Eltern sind noch stundenlang weg, ich schwöre.
ولكن والدي لن يعودا للمنزل الا بعد ساعات , احلف لك

aber mein Vater war gerade zu störrisch, um es zu sehen und du weißt das.
ولكن والدي كان عنيد بما يكفي لرؤية ذلك وأنت تعلم ذلك

Ich kannte sie nicht, aber mein Vater erzählte es mir.
انا لم اعرفها ولكن والدي اعتاد ان يحكيلي عنها

Und ich fände das ja nicht so schlimm, aber mein Vater war ein respektierter Mann.
وأنا لا يهمني كثيرا، ولكن والدي كان رجل محترم جدا.

Ich wollte auch Medizin studieren, aber mein Vater...
أردت دراسة الطب بنفسي ...ولكن والدي لا يرى حقا

aber mein Vater hat mich nie aufgegeben.
ولكن والدي لم يتخلَّ عني أبداً

Und es war so ein kleines Ding -- es konnte nichts außer Textverarbeitung -- aber mein Vater erzählt mir über Moores Gesetz in den 1970ern und ich wusste, was kommen würde.
وكان شيئا صغيرا -- لم يفدني بشيء أكثر من إدخال النصوص -- ولكن والدي كان قد أخبرني عن قانون موور, في السبعينات وكنت أعلم ما سيحدث.

aber mein Vater war zuerst da. Mit der ganzen Lennister-Armee im Rücken.
ولكن والدي وصل أولاً ومعه جيش آل (لانيستر) بأكمله يُسانده،

Ich weiß, es stimmt nicht, Aber mein Dad lässt mich nicht bei dir übernachten, weil er denkst, du wärst schwul.
اعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لن يسمح لي بالمبيت عندك لأنه يعتقد انك شاذ

Aber mein Dad rettet Menschen. Er hätte meine Mom gerettet.
ولكن والدي ينقذ الناس كان عليه أن ينقذ أمي

- Aber mein Dad hat mich einfach verlassen.
ولداتي كانت تكذب علي ولكن والدي هجرني

Aber mein Dad hat extra die Kampagne unterbrochen und die ganze Familie wird da sein.
ولكن والدي قام بأخذ راحة من الحملة وستكون العائلة بأكملهّا " مُجتمعة و " أسبن

Aber meine Eltern haben Erfahrung damit, ein behindertes Kind großzuziehen.
ولكن والدي الخبرة تربية الطفل الاحتياجات الخاصة.

Das habe ich, Aber meine Eltern... sind meine Eltern.
فعلت، ولكن والدي... هي والدي.