"ولكن يمكنك" - Translation from Arabic to German

• Aber du kannst
• aber man kann
• Aber Sie können
• Aber du darfst

Aber du kannst die Initiation trotzdem bestehen. Das habe ich schon erlebt.
ولكن يمكنك اجتيازه، يمكنكِ النجاح مع الشجعان، لقد رأيتها من قبل

Manchmal ist er etwas launisch, Aber du kannst ihm dein Leben anvertrauen.
أحيانا يكون في مزاج سيء، ولكن يمكنك الائتمان على حياتك معه.

Gut, ich behalte sie. Aber du kannst sie jederzeit zurückholen.
حسنا سأبقيه معي ، ولكن يمكنك استعادته متى شئت

Nimmt man 10 kg Futter, kann man ein Kilogramm Rindfleisch kriegen, aber man kann neun Kilogramm Heuschreckenfleisch kriegen.
خذ 10 كجم. من العلف، بإستطاعتك أن تأخذ كجم واحد من اللحوم، ولكن يمكنك الحصول على تسعة كيلوغرامات.

Aber Sie können gleich einen Fluchtversuch unternehmen, um es spannend zu machen.
ولكن يمكنك ان تجعلها الان اذا اردت ان يكون ذلك ممتعا.

- Aber du darfst nur eines wählen. - Was soll das sein? Toys "R" Us?
ولكن يمكنك إختيار واحدة فقط ما هذا بحق الجحيم ؟

Aber du kannst mir etwas Geld für Kaffee und Zahnpasta leihen? Der Kaffee!
ولكن يمكنك إعارتي بضعة دولارات لشراء القهوة ومعجون الأسنان؟

Du kannst nichts für das, was Dir passiert ist, Aber du kannst das Beste daraus machen.
لا يمكنك معالجة ما جرى لك ولكن يمكنك الاستفادة منه قدر المستطاع

GOSSIP GIRL: Aber du kannst deine Zauberflöte stecken lassen, Amadeus.
ولكن يمكنك الاحتفاظ بنايك السحري, اماديوس

Aber du kannst ihre Meinung ändern.
ولكن يمكنك تغيير ذلك أتوسل أليك أن تحتفظ

Seine Augen kommen etwas verengt raus, Aber du kannst dir einfach vorstellen, er wäre Chinese.
لقد خرجت عيناه ضيقة قليلاً ولكن يمكنك الإدعاء أنه صيني

Aber du kannst mir noch einen von diesen Donuts holen.
ولكن يمكنك أن تأتي لي بواحدة من هذا الكعك

Nein, Aber du kannst dir selber helfen, zu einer kürzeren Stirn, einer anderen Nase und einfach den Mund halten.
لا ، ولكن يمكنك أن تساعد نفسك لتقصر جبينك. وتغلق أنفك ، وتصمت.

Schau, ich weiß, dass das schwer ist, Aber du kannst es schaffen.
اسمعي,أعلم أن هذا صعب ولكن يمكنك أن تفعليه

Ich weiß. Aber du kannst Updates zu laufenden Prozessen anbieten.
أَعْرف , ولكن يمكنك عرض المستجدات بشأن قضاياك المتواصلة

Aber du kannst die initiation schaffen. Das gab es schon.
ولكن يمكنك اجتيازه، يمكنكِ النجاح مع الشجعان، لقد رأيتها من قبل

Man kann keine einzelnen Schafe auswählen, aber man kann einen ganzen Klotz als Massenware kaufen.
لا يمكنك اختيار خروف معين، ولكن يمكنك أن تشتري مجموعة من العينات بالجملة.

Das betrifft besonders häusliche Gewalt, aber man kann auch andere Analogien benutzen.
هذا حول العنف العائلي على وجه الخصوص، ولكن يمكنك وضع نظائر أخرى.

aber man kann beliebig viele Tunnel bauen, beliebig viele Ebenen.
ولكن يمكنك الوصول إلى أي عدد من الأنفاق، وأي عدد من المستويات.

Er ist noch im Aufwachraum, Aber Sie können ihn jetzt besuchen.
لازال في العناية، ولكن يمكنك رؤيته الان ولكن لتكن زيارتك مجرد دقائق

Ja, aber... Sie können den Code doch trotzdem knacken, oder?
نعم, ولكن يمكنك معرفة الكود, على الرغم من ذلك, حسناً؟

Äh, ich muss ein paar Dinge erledigen, Aber Sie können die groben Züge mit meinem Partner ausarbeiten.
لدي بعض المهمات لأقضيها ولكن يمكنك ان تعمل العرض مع شريكي

Aber du darfst mich Jack nennen.
ولكن يمكنك الاتصال بي جاك.