"ولكن يمكنني" - Translation from Arabic to German

• aber ich kann
• aber ich könnte

aber ich kann bestätigen, es ist eine geheime Bundesbehörde, die den Raub von ihren Servern meldete.
ولكن يمكنني أن أؤكد أنها وكالة فيدرالية عالية السرية الذي أبلغت عن سرقتهم من أجهزتهم

aber ich kann messen, wie lange es dauert bis ein Signal hin- und zurückkommt.
ولكن يمكنني قياس الوقت الذي تستغرقه الإشارة للوصول هناك والعودة مرة أخرى.

Und ich weiB, das ist nicht wie im Gefängnis, aber ich kann es verstehen... und mit Ihnen teilen.
وأعلم أن هذا لا يقارن بمعاناتك فى السجن ولكن يمكنني أن أتفهم ويمكنني أن أشاركك هذا

Hören Sie, ich kann nicht verhindern, dass Sie sauer sind, Joe, aber ich kann Sie schützen.
نظرة، وأنا لا يمكن أن تتوقف أنت يكون سكران، جو، ولكن يمكنني أن يحفظك.

aber ich könnte schwören, dass sie es war. Sie war es!
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

Ich kann die Vergangenheit nicht ändern, aber ich kann die Zukunft schützen.
فيبي، لا يمكنني تغيير الماضي، ولكن يمكنني حماية المستقبل

Sie ist nicht hier, aber ich kann ihr sagen, dass Sie vorbeigekommen sind. Wie ist lhr Name?
إنها ليست هنا، ولكن يمكنني إخبارها أنك مررت، ماهو اسمك؟

Er ist weg, Eric. aber ich kann ihn zurückholen.
أوه، لقد ذهب، إيريك ولكن يمكنني إعادته لك و إعطاؤك إياه

Das darf ich nicht, aber ich kann eine Ausnahme machen.
ليس ذلك من المفترض ولكن يمكنني أن أقوم باستثناء

Hör mal, Gene, ich habe das noch keinem gesagt, aber ich kann meinen eigenen Schwanz lutschen und tue das auch oft.
انظروا، جين، لم يسبق لي أن أخبر أحدا من قبل. ولكن يمكنني أن تمتص بلدي ديك. وأفعل ذلك.

Die Tonqualität ist mies, aber ich kann es vor Gericht bezeugen.
جودة الصوت ليست جيدة، ولكن يمكنني تأييده في المحكمة.

Natürlich musst Du lernen wie Du sie erkennst, aber ich kann Dich unterrichten.
بالطبع عليك تعلّم كيفية كشفهم ولكن يمكنني تعليمك

Ja, aber ich kann nur den Außenbereich scannen. Da sind zwei Wachen, die in der Umgebung patrollieren.
نعم، ولكن يمكنني الفحص من خارج الموقع فقط

aber ich kann mit einigen meiner Kollegen sprechen, mal sehen, ob ich eine Liste von Kontakten für Sie erstellen kann.
ولكن يمكنني الحديث إلى أحد زملائي لأرى إن كان بوسعي إعداد قائمة لك

aber ich kann auch zuhören, während ich arbeite.
ولكن يمكنني العمل والإستماع في نفس الوقت.

Ihr habt so viel übrig für diese Mönche... aber ich kann beweisen, wie weit sie von guten, religiösen Männer weg sind.
لديك الكثير من المودة لهؤلاء الرهبان. ولكن يمكنني ان إثبت لك انها بعيدة كل البعد عن اليمين الديني.

Das kann ich nicht sagen, aber ich kann Ihnen sagen, Sie waren in meiner Vision.
لا يمكنني الإفصاح عن ذلك ولكن يمكنني إخبارك أنك كنت في رؤيتي

Nein, aber ich kann Kokosnuss- schalen nehmen, sie wie einen BH tragen und herumtanzen wie ein kleines Mädchen.
كلا ، ولكن يمكنني أخذ قشور جوز الهند وأرتديها كصدرية مزيفة وأرقص كفتاة صغيرة

aber ich kann alles wieder ins Lot bringen. Alles was du tun musst ist meine Hand zu ergreifen.
أجل ، ولكن يمكنني إصلاح الأمر كل ما يجب أن تفعله هو الإمساك بيدي

aber ich kann sehen, dass du nicht interessiert bist.
ما عدا الجزء المتعلق بمناداتي لك بالأحمق ولكن يمكنني أن أرى أنك لست مهتم

Es ist eine große Veränderung, aber ich könnte dir zeigen, wo du herkommst.
أعلم أنه تغيير كبير، ولكن يمكنني أخيراُ ان اريكٍ من اين أتيت