"ولمَ" - Translation from Arabic to German

• Und warum
• Warum sollte
• Und wieso
• - Warum
• Warum sollten
• - Wieso
• Wieso sollte
• Wozu
• Wieso denn
• Warum denn
• Warum solltest
• Warum zum Teufel

Zu wenig Zeit. Und warum sollten wir beide zu Hause bleiben?
لن تفعلي، فلا وقت لذلك، ولمَ تبقى كلتانا في البيت؟

Also hast du die Show gesehen. Und warum solltest du nicht?
لقد شاهدتِ المسلسل إذن، ولمَ لا تشاهدينه؟

4, wenn Sie das Kinderzimmer mitzählen. Und warum auch nicht?
أربعة لو حسبتم غرفة الأطفال ولمَ لا تقومون بذلك؟

Nur eine, und ich habe es aufgehängt. Sie mag die noch nicht mal... Sie meint,"Warum sollte eine dumme Serviettenkunst da hängen?"
هي لم تحبها ، وتقول لي ولمَ أي أحد يعلق رسمة على المنديل

Und wieso beschädigen wir die Hauptblutgefäße des armen Brutus?
ولمَ سنقوم بتدمير الأوعية الدموية العظمى لهذا الحيوان المسكين؟

- Warum ausgerechnet beim Fernsehen?
ولمَ لا نعقد الإجتماعات عندما أنت تشاهد التلفاز؟

Und warum müssen wir alle sechs Transplantationen zur gleichen Zeit machen?
ولمَ علينا القيام بالعمليات الستّ في نفس الوقت؟

Und warum... warum bin ich wieder hie, wenn all die anderen es nicht mehr sind?
ولمَ انتهى بي المطاف عائداً هنا بينما لم يعد كل أولئك الرفاق؟

Wer zum Teufel sind Sie Und warum verschwende ich meine Zeit damit Ihnen zuzuhören.
من تكون أنت؟ ولمَ أضيع وقتي بالانصات إليك؟

Wie bekam er die verdammte Narbe auf der Wange Und warum ist er besessen von Yo-Yos?
مَن قتل أخيه؟ كيف أصيب بتلك الندبة على خده، ولمَ هو مهووس بلعبة اليويو؟

- Sie dürfen nicht auftreten. - LEMON: Und warum nicht?
لقد تحدثنا بشأن هذا ولايمكنك الاداء هذا اليوم ولمَ ذلك ؟

Ok, bitte erkläre mir noch mal, warum du mich hergeschleppt hast Und warum ich so angezogen bin und du nicht?
حسنٌ, أرجوكِ ذكّريني بسبب تواجدنا هنا، ولمَ أنا ألبس زيًا مدرسيًا، وأنتِ لا؟

Warum sollte ich das tun, wenn ich doch hier bin, um zu helfen?
ارجع إلى منزلكَ ولمَ أريد ذلك إن كنتُ قد جئتُ لأقدّم لكِ العون؟

- Aber Sie? Warum sollte ich Ihnen sonst zum Kauf raten?
ولمَ سأوصيك بالاستحواذ عليها سوى لهذا السبب؟

Warum sollte ich das tun, wenn ich so aussehen kann, wie auch immer ich will?
ولمَ عساي أريكه بينما بوسعي التمثّل في أيّ أحدٍ أودّك أن تراه؟

wer ich bin Und wieso ich hier bin.
عبر كل هذه الأحداث ، لطالما عرفتُ من أنا ولمَ أنا هنا

- Du bist wie ein Irrer gefahren. Und wieso hast du angehalten?
كنتَ تقود كالمجنون، ولمَ توقّفتَ جانباً؟

Vielleicht sollten wir was unterschreiben. - Warum nicht? - Ja.
ـ ربما علينا أن نوقع على بعض الأمور ـ ولمَ لا

Es ging um Auge um Auge. Und ob einer mehr - Wieso nicht?
حتى لا يقتلنى بعد ذلك وتكون واحدة بواحدة ، ولمَ لا؟

Wieso sollte ich, wenn ich immer die Person sein kann, die ich dich sehen lassen will.
ولمَ عساي أفعل ذلك بينما يسعني التمثّل في أيّ أحدٍ أودّك أن تراه؟

Die Geburtsurkunde habe ich nie einstecken. Wozu auch?
كلا سيدي، لا أحمل شهادة ميلادي معي ولمَ أفعل ذلك؟

Wieso denn, wenn er nicht muss?
ولمَ عليه أن يبقى إن لَم يكن مُضطراً؟

Warum denn nicht?
ولمَ عساي لا أكون؟

Warum zum Teufel ist das wichtig? - Nur ein Gefühl.
ولمَ يكون هذا مهمّاً بحقّ الجحيم؟