"ومازال" - Translation from Arabic to German

• immer noch
• und es
• ist noch
• und ist
• trotzdem
• noch in
• noch auf
• noch immer

Und in den führen Dreißigern veröffentlichte er dieses Buch, das immer noch aufgelegt wird und immer noch ein grundlegendes Lehrbuch ist.
ومن ثم نشر كتاباً في بداية 1930 ومازال كتابه حتى اليوم موجوداً ويعاد اصدار طبعات منه ومازال الكتاب الاساسي في مجاله

Und Hausmeister-Mann ruft immer noch den Heiligen Antonius an, aber der nimmt nicht ab.
ومازال عامل النظافة يناجي القديس أنتوني، ولكنه لا يرد عليه.

Trotz dieser drei aufregenden Revolutionen ist das leider nur der Anfang. Es gibt immer noch sehr viele Herausforderungen.
بينما تلك الثورات الثلاثة المثيرة قائمة، لسوء الحظ، هذه البداية فحسب، ومازال هناك الكثير والكثير من التحديات.

Das Kind ist im Begriff Vater zu werden und es weigert sich, die Verantwortung zu übernehmen.
فالفتى يوشك أن يصبح أباً ومازال يرفض تحمل المسؤولية.

Er ist noch immer irritiert, aber ich glaube, jeder, der mehr als ein paar Minuten mit mir redet, erkennt, dass ich kein Terrorist bin.
ومازال حائراً بعض الشيء ولكني أعتقد بأنه من يتحدث معي أكثر من بضع دقائق يدرك بأنني لا أشكل خطراً ارهابياً

Er ist der musikalische Direktor von der Los Angeles Philharmonie und ist immer noch der Leiter von Venezuelas Juniorenorchestern.
هو أيضاً المخرج الموسيقي لفيلهارمونية لوس أنجليس, ومازال القائد العام لأوركسترا فينزويلا الشبابية.

17 Jahre... und trotzdem begreifen Sie nicht, dass man mit der Zeit gehen muss.
سبعة عشر عام ومازال التطور مع الوقت .يبقى مفهوماً غريباً تماماً بالنسبة لك

Viele Frauen betrachten ihre Genitalien immer noch als schmutzig oder mangelhaft.
ومازال الكثير من النساء ينظرن إلى أعضائهن التناسليّة على أنها قذرة وغير جذابة.

Er sitzt auf einer Insel voll schöner Frauen, und beschwert sich immer noch.
أنفى الرجل لجزيرة مليئة بالنساء الجميلات ومازال يتذمر ؟

aber sie ist immer noch, "Ram hierher kommen und Sie haben noch eine letzte Chance
لكنها لا تزال ، "سوف رام يأتون إلى هنا ومازال لديك فرصة واحدة أخيرة

Der hat ia immer noch die alte Jacke an, Mama. - Na, mach schon!
أخي المشهور ومازال يرتدي هذه السترة القديمه

Der ist ein paar Tage vor den Razzien geflohen, immer noch auf der Flucht.
فرّ الوغد قبل يومين من المداهمة ومازال في حالة فرار

Eine der Wachen ging in den Betriebsraum, das ist schon was her, und es ist immer noch dunkel.
ولكن الكهرباء مقطوعه احد الحراس ذهب الى غرفة الكهرباء ولكن مر وقت ومازال ظلام هنا

und es ist der aufregendste Sex, den ich je hatte.
ومازال هذا اكثر جنس مشوق قد حضيت به من قبل

Dieser Einschnitt ist frisch. Es ist noch geronnen.
هذا القطع فى الجلد مازال حديثاً ومازال متخدراً.

Es ist noch immer mein Vergnügen, auszuwählen, welche Sache unterstützt wird, und das Wohl des MacKenzie-Clan kommt vor irgendeinem König oder Land.
ومازال من مسؤليتي أن أختار في أي قضية أسعى ومصلحة عشيرة ماكنزي تأتي فوق أي ملك او قضيه

Denn er war und ist der einzige Mörder dieser wunderschönen, jungen Frau.
لأنه كان القاتل ومازال القاتل الوحيد لهذه الشابه الجميله

Mir ist bei dieser Uneindeutigkeit, dieser Unsicherheit sehr unwohl und trotzdem gibt es sie in meinem Leben. Moralische Uneindeutigkeit.
والغموض بالنسبة لي هو شئ غير مريح في حياتي، ومازال لدي.

Die Mordwaffe war eine 38er und sie ist immer noch in der Obhut des HPD.
سلاح الجريمة كان عيار38, ومازال بحوزة شرطة هاواي.

Die Welt stand seit zwei Tagen still, und noch immer gab es keine Lösung.
جلست هناك مع العالم فى صمت مؤقت ليومين ومازال لا يوجد حل قائم