"ومعظمهم" - Translation from Arabic to German

• meistens
• Die meisten
• Viele sind

Mitch kennt viele Leute dort, das sind meistens Gangster.
ميتش يعرف القليل من الافراد بسان فرانسيسكوا ومعظمهم أقربائه

Ich lese meistens wissenschaftliche Bücher.
أن نكون صادقين ومعظمهم قراءة الكتب العلمية.

meistens landete ich in einem Park und beklaute Obdachlose.
ومعظمهم أود أن ينتهي في هذه الحديقة سرقة أشياء من الناس بلا مأوى.

Um mal eine Größenordnung zu nennen: Die Writers Guild of America registriert pro Jahr ca. 50 000 neue Werke, Die meisten davon sind Drehbücher.
قاعدة جيدة من الإبهام هي أن نقابة الكتاب في أمريكا يسجل حوالي 50,000 قطعة جديدة من المواد كل عام ومعظمهم نص سينمائي

Die meisten sind Überlebende schwersten sexuellen, körperlichen und emotionalen Missbrauchs.
ومعظمهم ناجين من اعتداءات جنسية وجسدية وعاطفية شديدة.

Ich hörte etwa 2000 Sängerinnen und Sänger und aus den 40 unglaublichsten jungen Künstlern stellte ich eine Truppe zusammen; Die meisten von ihnen waren schwarz, aber es gab eine Handvoll weisser Künstler.
قمت بسماع حوالي الفي مطرب و انشأنا معا شركة حوالي اربعين من اكثر الفنانين اذهالا ممن تفغر لهم الافواه ومعظمهم كانوا من السود ولكن كان يوجد حفنة من الفنانين البيض.

Viele sind angepasst so hoffnungslos vom System abhängig so hoffnungslos vom System abhängig dass sie alles tun, um es zu schützen.
ومعظمهم جامدين يائسين معتمدين على النظام يائسين معتمدين على النظام

Viele sind meine Freunde, Menschen, die ich schätze und liebe.
ومعظمهم أصدقائى .. أناس أهتم بأمرهم وأحبهم

Ich lebe in New York und von den 140 000 Teenagern, die im letzten Jahr angehalten und gefilzt wurden, waren 85 Prozent Schwarze und Latinos und meistens junge Männer.
أنا أعيش في نيويورك، وفي العام الماضي، من المراهقين 140,000 التي أوقفت وكينونة، 86 بالمئة منهم من السود واللاتينيين، ومعظمهم من الشبان.

Es waren meistens junge Frauen.
الفتيات، ومعظمهم من الشباب

Comics, meistens "Batman".
الكتبْ المصوّرة, ومعظمهم "باتمان".

Die meisten von den anderen sind immer noch bei mir.
كان هناك آخرون ومعظمهم مازال معى حتى الآن

Aber nur wenige wichtige Leute wurden festgehalten - Die meisten wurden nach dem Verhör hingerichtet.
ولكن بعضاً من الرجال المهمين قد احتجزوا في وزارة الدفاع ومعظمهم قُتلوا، بعد التحقيق معهم، بوقت قصير

Die Stadt ist voller Polizisten. Die meisten sind menschlich.
حسناً، المدينة تعجّ برجال الشرطة الذين يبحثون عنا، ومعظمهم من البشر

Die meisten malten den Beruf ihrer Eltern. Aber das hier...
حينما يكبروا ومعظمهم رسم مهنة ابيه لكن هذا

Die meisten wissen wie man ein Messer benutzt. Und er wird immer noch vermisst.
إنّه صيّاد سمك بأعماق البحار ومعظمهم يجيد استخدام السكّين

Wir haben ihn interviewt. Viele sind umgekommen. Die meisten davon unschuldig.
مات الكثيرون ومعظمهم أبرياء

Viele sind angepasst...
ومعظمهم جامدين...