"ومقابل" - Translation from Arabic to German

• Und für
• Und als
• und im Gegenzug

Und für diese närrische Trickserei verspricht er Ihnen ewige Jugend?
ومقابل هذه الخدعة الحافلة وعدكِ بالشباب الدائم؟

Und für die Anführer zahlen sie mit Gold.
ومقابل الزعماء , يدفعون الذهب بسخاء

Und für ein bisschen Geld würdert ihr sogar euren eigenen Vater verkaufen!
ومقابل كسبك لقطعة من الذهب ستدين والدك

Und als Gegenleistung für Ihre Unterstützung, erhalten Sie Insider-Tipps für Aktien.
ومقابل دعمك تحصل على توصيات مضمونة للمضاربة في الأسهم

Und als Dank bekomme ich nichts als Hohn und Verachtung.
ومقابل هذا، لقد كوفئت بلا أيّ شيء سوى السخرية والأستهزاز.

Er hat mir dabei geholfen, meine Konkurrenz auszulöschen und im Gegenzug füllte ich seine Kriegskasse mit so viel Gold, dass man eintauchen und... schwimmen könnte.
ساعدني بالقضاء على منافسيني ومقابل ذلك, شكرتهُ بأن قدمتُ له الكثير من الذهب لدرجة أنه يستطيع الغوص به والسباحة داخله

Und für diese Summe hier würde ich viel entsetzlichere Dinge tun.
ومقابل هذا السعر لا يوجد ما أرفضه

Es gibt viele Gründe, weshalb stationäre Satelliten nicht die beste Option sind, aber es gibt noch mehr positive Argumente Und für 2 Milliarden Dollar kann man deutlich über 100 Millionen Menschen anschließen. Ich nenne gerade deswegen zwei Millarden Dollar, und das werde ich als meine letzte Folie stehen lassen, weil das die Summe ist, die wir in Afghanistan wöchentlich ausgaben.
هناك العديد من الأسباب التي لا تجعل منها أفضل فكرة، ولكن هناك أخرى تقول عكس ذلك، ومقابل ملياري دولار فقط، يمكنكم ربط أكثر من 100 مليون شخص، لكن السبب لاختياري مليارين فقط، وسأختم بهذه النقطة، أن ملياري دولار هو ما نصرفه بأفغانستان في كل أسبوع.

Und für diese Medizin... was wollen Sie dafür?
ومقابل ذلك العقار... ماذا تريدون؟

Er sagt: "Es gibt eine neue Bar,... ..Und für einen halben Dollar kriegt man ein Bier, eine Mahlzeit... ..und wird im Hinterzimmer flachgelegt."
قال: "هناك حانة جديدة... تدخل هناك ومقابل نصف جنيه يعطونك زجاجة بيرة وغذاءًا مجانيًا... ويمارسن الجنس معك بالغرفة الخلفية"

Und für was?
ومقابل ماذا ؟

Und als Dankeschön kriegst du Wanda wieder.
ومقابل الخدمات التي تقدمها

Und als Gegenleistung?
ومقابل كل هذا؟

Ja, und im Gegenzug beschloss Zeus, ihn an diesen Berg zu fesseln, damit er den Tod jeden Tag aufs Neue erlebt.
ومقابل ما فعله، (زيوس) قرر تقييده بذلك الجبل وجعله يعيش تجربة الموت يوميًّا اللعنة!