"وموت" - Translation from Arabic to German

• und Tod
• der Tod
• oder Tod
• und den Tod

Eine Viertelstunde kann über Leben und Tod bei einem dieser Kinder entscheiden.
قد يشكّل هذا الوقت الفترة الفاصلة بين حياة وموت أحد أولئك الأطفال

Ab morgen Nacht wird sie nichts anderes als Schutt, Asche und Tod sein.
بحلول مساء الغد، لن تكون سوى أنقاض ورماد وموت.

Geburt, Leben und Tod von Jesus Christus sind solche Momente.
ميلاد وحياة وموت المسيح كلها ضمن تلك اللحظات.

der Tod von Beatrice White war kein Unfall, oder, Mademoiselle?
وموت الانسة بياتريس وايت , لم يكن حادثة ,اليس كذلك يا انسة ؟

Vielleicht sollte ich das nicht sagen, aber auch für mich geht es um Leben oder Tod.
إنها مسألة حياة وموت بالنسبة لي لكنك لست مصاباَ بسرطان

Pascal stellte gründliche Nachforschungen an über unser dreifaches menschliches Dilemma: das Böse, das Leid und den Tod.
أبحر باسكال بعمق في معضلاتنا البشرية من شر ومعاناة وموت

Er hat das wirklich so gesagt, es ginge um Leben und Tod.
نعم قال ذلك ، إنها مسألة حياة وموت.

Jetzt geht es um Leben und Tod.
لا تكونى غبية انها مسألة حياة وموت

Sein Schicksal sollte für Leben und Tod vieler Menschen bedeutsam werden.
مصيره سيكون حاسم للعديد من حياة وموت الناس آرن!

So viel Chaos und Tod durch die Hände eines verdammten Sklaven.
فوضى عارمة وموت على يد عبد لعين

Die Dörfer, die ich in Tadschikistan, Jemen, Mali, Äthiopien, Ruanda, Malawi, Kambodscha und anderswo besuchte, spiegeln die Lebensbedingungen von Hunderten Millionen von verarmten Menschen weltweit wider. Egal, ob durch Dürre, ausgelaugte Böden, Heuschrecken oder einen Mangel an Hochertragssaatgut bedingt, das Ergebnis war dasselbe: Verzweifelung, Krankheit und Tod.
تعكس حالة القرى التي زرتها في طاجاكستان واليمن وأثيوبيا ورواندا ومالاوي وكمبوديا وغيرها من الأماكن حالة مئات الملايين من المعدمين حول العالم. وبغض النظر عن طبيعة الأسباب، جفافاً كانت أو تربةً مرهقة أو جرادً، أو نقصاً في البذور؛ فالنتائج واحدة في كل مكان: يأس ومرض وموت.

Auf Leben und Tod.
المسألة أكبر حياة وموت

Wir sprechen über Leben und Tod steht.
نحن نتحدث عن حياة وموت هنا

Dort, wo du suchst, findest du nur Wahnsinn und Tod!
أين تذهب، هناك فقط جنون وموت.

Es geht um Leben und Tod.
هذا أمر حياة وموت

Da ging's um Leben und Tod.
أنها كانت مسألة حياة وموت.

Sein Untergang und der Tod Tausender Besatzungsmitglieder ist eine schamlose Kriegshandlung, die man nicht ignorieren kann.
غرقها وموت الآلاف من طاقمها تصرف عدائي واضح ولا يمكن أن يمر دون ردّ.

Die Zerstörung unseres Trägers und der Tod unserer Soldaten ist eine Provokation.
تدمير حاملة طائراتنا وموت جنودنا تصرف عدائي.

Für mich geht es auch um Leben oder Tod.
إنها مسألة حياة وموت بالنسبة لي

Ich hab gedacht, es geht um Leben oder Tod.
أظن هذه كانت مسألة حياة وموت.

Erin Bruner stellte ihre Prozessakten... einem medizinischen Forscher und Anthropologen zur Verfügung. Seine Untersuchungen und Veröffentlichungen... über das Leben und den Tod der Emily Rose, regten diesen Film an.
تشاركت إيرين برونر بملفات القضية مع خبيرة وباحثة طبية وعالمة أجناس بشرية وكتبوا بحثاً ونشروه عن حياة وموت إيميلي روز الذي أقتبس منه هذا الفلم