"ونأخذ" - Translation from Arabic to German

• und nehmen
• holen
• wir nehmen
• und die
• und uns
• nehmen uns
• nehmen die

Wir stellen die Karre ab und nehmen eine, die die Bullen nicht kennen.
..سنترك كومة الخردة هذا في المركن ونأخذ سيارة لا تعرف الشرطة شكلها

Darauf bauen wir auf und nehmen die Leute – hoffentlich – in den Operationssaal mit, wo sie assistieren lernen.
ونبني على ذلك ونأخذ الناس، متأملين، لغرفة العمليات حيث يتعلمون ليكونوا مساعدي جراح.

Wir müssen zurück und meine Schwiegermutter holen.
إننا نرتكب خطئا رهيبا يجب أن نعود مرة أخرى ونأخذ حماتي

Jetzt müssen wir nur noch im Büro vorbei und die Pässe holen.
اذا الآن سوف نمر المكتب ونأخذ جواز السفر

wir nehmen das markierte Material und legen es auf einen sogenannten Genchip.
ونأخذ تلك المادة المعلّمة ونضعها في ما يسمى بالـمصفوفة الدقيقة.

Ich dachte mir, dass wir heute Abend ausgehen... und die Damen mitnehmen könnten.
اعتقدت اننا قد نذهب هذا المسا? الى مكانا ما ونأخذ معنا السيدات لكن هوا?

Aber ich dachte, wir könnten sie abholen, kurz durch die Stadt fahren und uns ein Bild machen.
ونأخذ جولة سريعة في المدينة، ونرى ما الذي يجري هناك بالخارج.

Lass uns einfach da rüber gehen, wir nehmen uns was wir brauchen und gehen nach Hause.
دعنا الآن نذهب لهناك ونأخذ ما نحتاج ونعود

Ich und meine Jungs reiten in die Stadt und nehmen uns, was wir wollen.
أنا وفِتيتي نغير على البلدة ونأخذ أيّما نشتهي

Wenn wir die Basis gefunden haben, töten wir einfach alle und nehmen die Flagge.
إذا عثِرنا على القاعِدة، فلنقُم فقط ! بِقتل الجميع ونأخذ الرّاية إخرس!

Wir steigen in Philadelphia aus und nehmen den Bus nach Camden.
كل ماعلينا فعله هو ركوب القطار المتجه إلى (فيلادلفيا). ونأخذ الحافلة المتجه إلى (كامدن).

Wenn es mindestens 12 Stunden sind, machen wir uns auf den Weg dorthin, benutzen ihren Sicherheitscode, um Zugang zu bekommen... und nehmen uns jedes Fass, dass wir in die Finger kriegen können.
إن كانت 12 ساعة على الأقل إذاً سنذهب إلى هناك... نستخدم رمزها الحماية خاصتها لنحصل على تصريح دخول كبير ونأخذ كل برميل تأتي عليه يدانا

Bringen wir dieses Ding zum Laufen, schnappen uns unsere Ausrüstung und holen das Auto später.
دعنا نشغّل هذه الشاحنة ونأخذ عتادنا ونعود للسيارة لاحقًا.

Jetzt werden wir uns mal umsehen und uns die Hälfte von dem holen, was ihr habt.
الآن سنجوب المستعمرة ونأخذ نصف ما تملكون.

Bob liegt auf dem Tisch und wir nehmen diese Art von kleiner Nadel, wissen Sie, nicht allzu groß.
بوب على الطاولة، ونأخذ إبرة صغيرة كما تعلمون، ليست كبيرة جدا

Also denken Sie, wir können uns hinten rum einfach reinschleichen... und die Espheni überraschen?
إذاً تظننا سنتسلل من الخلف فحسب ؟ ونأخذ "الأشفيني" على حين غرة ؟

Oder wir könnten auf 20 abrunden... und die restlichen 0,2 an unsere Freunde verkaufen.
أعتقد أنه يجب أن نرفع قيمتها لتكون21 كيلوغرام أو أن نقلل القيمة إلى20 كيلوغرام ونأخذ 0.2 غرام ونبيعها لأصدقائنا

ich weiß, dass ich davon gesprochen habe, es langsam anzugehen und uns Zeit zu lassen... aber ich will, dass du weißt, dass wann immer wir schwanger sein werden,... das ein toller Tag werden wird.
أعلم أننا تحدثنا بعدم الإستعجال ...ونأخذ وقتنا الكافي لكن أريد أن تعرفي، حينما تصبحين حبلى سيكون يوما عظيماً

Wir paddeln weiter bis nach Aintry, nehmen die Autos und fahren heim.
نجدف لنصل إلى " أنتري" ونأخذ السيارات ونعود للمنزل