"ونصفه" - Translation from Arabic to German

• und halb

Wir könnten ein Baby machen, das halb Tucker und halb Pritchett ist.
يمكننا صنع طفل يكون نصفه تاكر ونصفه بريتشيت

Der Hybrid sollte halb Timelord und halb Dalek sein.
يفترض أن يكون الهجين نصفه سيّد زمن، ونصفه داليك

Einige davon sind ziemlich kreativ, wie das Vermischen zweier Arten durch einen Prozess namens "Pfropfen", um eine Sorte zu erzeugen, die halb Tomate und halb Kartoffel ist.
البعض منها جد مبتكر، كتهجين نوعين مختلفين معاً بإستخدام عملية تدعى تطعيم النباتات لإنتاج هذا النوع نصفه طماطم ونصفه الآخر بطاطس.

Halb "traurig, dass ich nicht dabei war" Weinen... und halb "Glücklich, dass meine Tochter endlich geheiratet hat" Weinen.
نصفه بكاء كـ "حزينة لأنني لم أكن هناك" ونصفه بكاء كـ"سعيد لأن إبنتي أخيراً قد تزوجت".