"وهذا أمر" - Translation from Arabic to German

• und das ist
• Dies ist
• - Das ist
• Das ist ein Befehl
• Das ist etwas

Wir reden ganz locker über diese zerschnittene Frau, und das ist ekelhaft.
لأننا نتحدث بشكل عادي عن هذه المرأة المقطعة، وهذا أمر مقرف.

Das heißt, dass wir eine Menge Mäuler mehr zu füttern haben. und das ist etwas, dass mehr und mehr Menschen beunruhigt.
وهذا يعني أن لدينا الكثير من الأفواه لتتغذى. وهذا أمر يثير قلق المزيد والمزيد من الناس.

Dies ist zwar ermutigend, muss jedoch relativiert werden.
وهذا أمر مشجع، لكنه يحتاج إلى أن يصبح محط الأنظار.

- Das ist lächerlich.
وهذا يكفي، بريان، وهذا أمر مثير للسخرية حقا .

Schauen Sie, lassen Sie das Mädchen gehen. Sie hat uns verraten. Ich rufe die Polizei und das ist ein Befehl.
دع الفتاة لحالها، لقد خانتنا سأتصل بالشرطة وهذا أمر

Zuallererst: Ich denke, dass wir es "intelligent" nennen, weil es keine Kontrolle und keine Energie benötigt und das ist sehr wichtig für die Architektur.
أولا،أعتقد أننا نسميها بمواد ذكية لأنها لا تتطلب مراقبة ولا تتطلب أية طاقة وهذا أمر جلل بالنسبة للهندسة.

und das ist schlecht, denn wir erhalten das, was wir vorausgewählt haben, und das haben wir bis jetzt auch erhalten.
وهذا أمر سيء، لأنكم ستحصلون بعدها عما اخترتم، وهذا ما حصلنا عليه لحد الآن.

Also das sind wirklich ungeheuer viele Bienen, und das ist sehr bedeutend.
الآن ، وهذا كثير ، الكثير من النحل ، وهذا أمر مهم حقا.

und das ist auf so viele Weisen wichtig, und eine liegt in der Kultur unserer Landwirtschaft.
وهذا أمر مهم لكثير من الجبهات ، واحد منهم هو بسبب تلك الثقافة التي في الزراعة.

Dies ist besonders wichtig für die am wenigsten entwickelten Länder.
وهذا أمر مهم لأقل البلدان نموا على وجه التحديد.

Ich kenne Sie überhaupt nicht und Dies ist persönlich und es steht nicht zur Diskussion.
لا أعرفك على الإطلاق, وهذا أمر شخصي وغير قابل للنقاش

- Das ist wichtig für die Entwicklung. - Ich liebe Kinder.
وهذا أمر مهم للغاية من أجل التنمية.

- Das ist komisch.
أنها ليست على القرص الصلب وهذا أمر غريب

Oder Waffen... - Das ist unmöglich.
وهذا أمر مستحيل.

Wenn ich sage, Sie müssen das absagen, dann müssen Sie es absagen, und das ist ein Befehl.
وعندما أخبركـَ بأنَّهُ يتوجبُ عليكـَ أن تلغي الأمر, فإنَّهُ يتوجبُ عليكـ ذلكـ وهذا أمر

Und wir gehen schlafen. Das ist ein Befehl.
ونحن الباقون سننام بعض الشيء وهذا أمر

- Er kommt nach. - Wir warten. Das ist ein Befehl.
ـ سيلاقيكي في الداخل ـ بل سننتظر (فرانسيس) وهذا أمر

Das ist etwas, das die Jungs in Langley sehr gut machen.
وهذا أمر يجيد الشبان في لانغلي القيام به تماما

Sie haben ihn gefragt in Ihrem Security-Team zu sein, Das ist etwas zwischen Ihnen beiden.
لقد طلبت منه أن يكون في فريقك الأمني وهذا أمر بينك وبينه..