"وَصلتُ" - Translation from Arabic to German

• ich

Und als ich heute heimkam, lag all mein Kram auf dem Gehweg.
عندما وَصلتُ إلى البيت اليوم،وجدت كُلّ اشيائى قَدْ القيت على الرصيفِ.

ich war rechtzeitig da.
إشكرْ طيبةً وَصلتُ إلى هناك بمرور الوقت.

ich kam zu Fuß in die Nähe des Sägewerks.
رجعت إلى مغلق النشارة مشياً على الأقدام.لكني وَصلتُ إلى هناك متأخرة جداً.

Nehmt's mir nicht übel, aber ich will meinen eigenen Anwalt.
لا مخالفةَ، لَكنِّي وَصلتُ إلى أَحْصلْ على محاميي الخاصِ.

ich hab jetzt das Gitter erreicht.
حَسناً، وَصلتُ الفتحة. أنا لا أَرى أيّ ضرر حتى الآن.

Wie konnte ich so früh in einem Schlamassel landen?
هكذا وَصلتُ إلى أَكُنْ مثل هذا الفوضى بهذا السرعة في حياتِي؟

Als ich nach Hause kam... stand die Mission vor einem Presse-Desaster.
في الوقت وَصلتُ إلى البيت , المهمّة الكاملة كَانتْ قَدْ أَصْبَحتْ كارثة صحفية تَنتظرُ للحَدَث.

ich weiß, niemand kann was dafür, ich bin selbst schuld aber ich brauche deine Hilfe, um die Trümmer wieder zusammenzusetzen.
أَعْرفُ بأنّه عيبُ لا أحدِ لكن ملكَي. أَحتاجُك. وَصلتُ إلى وَضعتُ تَدْعمُ هذه القِطَعِ سوية.

Als ich zurückkam, war Paul nicht da.
عندما وَصلتُ إلى البيت، بول ما كَانَ هناك.

Na ja, ich hab ihn angerufen, als ich nach Hause kam und Stella weg war.
اتصلت به عندما وَصلتُ إلى البيت وستيلا لم تكن هناك.

Okay, I gerade zu Chandlers Raum, und ich fing ihn ...
الموافقة، أنا فقط وَصلتُ إلى غرفةِ الشماعِ، وأنا مَسكتُه. .

ich bin erst vor 20 Minuten nach Hause gekommen, weil ich den ganzen Abend hinter Ihnen herräumen musste.
أنا سَأُراهنُ بأنّه كَانَ ذلك وَصلتُ إلى البيت 20 دقيقةَ مضتَ لأن صَرفتُ كامل الليلِ تَطهير بعد أن.

Es lag auf dem Boden, als ich heimkam.
وَجدتُه على الأرضيةِ عندما وَصلتُ إلى البيت.

Captain, ich muss wieder zur Arbeit.
هذا مُسَلِّيُ جداً، قائد، لكن، حقاً، وَصلتُ إلى أُصبحْ راجع للشغل،

Jungs, den Anruf muss ich annehmen.
يا، تَعْرفُ الذي، رجال؟ وَصلتُ إلى الواردِ هذا حقاً.

He, hört zu Jungs, ich muss telefonieren. elise gibt euch die ganzen details.
يا، يَصغي الرجالَ، وَصلتُ إلى الواردِ هذا، موافقة؟

ich muss in 45 Minuten beim Gericht sein.
وَصلتُ إلى أَكُنْ في المحكمةِ في مثل الدقائقِ الـ45.

ich habe da um kurz vor sechs etwas abgeholt.
وَصلتُ إلى هناك في عشَر دقيقة قبل الساعة ستّة لإلتِقاط شيء،

ich muss aufpassen, hierfällt oft was runter.
وَصلتُ إلى عيشِ آذانِي دائماً أَفْتحُ لأن هناك دائماً إنسكاب.

Davor muss ich noch was erledigen.
أنا فقط حَصلتُ على شيءِ واحد الذي وَصلتُ إلى أعْمَلُ أولُ.