Wir gehen zurück ins Jahr 1920, und ich möchte Japan betrachten. | TED | و نعود إلى عام 1920 و أريد أن أتابع اليابان. |
Ich möchte in meinem Bett schlafen, und ich möchte zuhause sein. | Open Subtitles | , أريد أن أنام في فراشي و أريد العودة للمنزل |
und ich möchte mit zwei kurzen Geschichten schließen um dies hervorzuheben. | TED | و أريد أن أختتم بقصتان قصيرتان لأوضح هذا. |
und ich muss eine Bestellung von Teilen für den Schlafsystemprototypen canceln. | Open Subtitles | و أريد أن ألغي طلباً يخص أجزاء نموذج نظام النوم |
Ich habe genug von diesem ganzen Schmutz und will nach Hause. | Open Subtitles | مللتُ هذه القذارة و أريد العودة إلى منزلى |
Ich bin so stolz, gespannt und aufgeregt und möchte allen für ihre herausragende Arbeit danken. | Open Subtitles | أنا فخور جداً و متحمس جداً و أريد أن أشكر الجميع على مجهودهم المذهل |
Hochzeit geplatzt ist, aber es gibt sie doch Und ich wollte wissen, ob du noch verfügbar bist, um das Blumenarragement zu machen. | Open Subtitles | و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا وداعاً |
Und ich bin bereit. Ich will ihn. und ich brauche keinerlei Hilfe. | Open Subtitles | وأنا جاهز و أريد فعل هذا ، و لا أريد أي مساعدة |
und ich möchte Ihnen erklären, wie diese Waffe helfen kann. | TED | و أريد أن اخبركم كيف يمكن لهذه البندقية أن تساعد |
und ich möchte über die Beziehung zwischen wirtschaftlicher Aktivität, insbesondere dem Exportvolumen und HIV-Infektionen sprechen. | TED | و أريد أن أتحدث أيضاً عن العلاقة بين الأنشطة الإقتصادية و بالتحديد حجم الصادرات و العدوى بفيروس الإيدز |
Wir wollten den Planeten neu präsentieren und ich möchte Ihnen wiederum ein paar Bilder unseres Projekts zeigen. | TED | حاولنا أن نقدم رؤية جديدة لهذا الكوكب و أريد أن أريكم الأن بعض الصور لهذا المشروع، رجاء. |
und ich möchte, dass Sie das hören. | TED | و أريد منكم أن تستمعوا لتلك المقطوعة الآن. |
Es ist ein Irish Jig und ich möchte, dass Sie seinen Humor hören. | TED | رقصة جيج آيرلاندية, و أريد منكم أن تستمعوا لخفة ظله. |
und ich möchte über drei Stufen dieser Evolution sprechen. | TED | و أريد التحدث عن ثلاث مراحل من هذا التحول |
und ich möchte Ihnen ein Beispiel eines neuen Materials geben, das vor 15 Jahren entdeckt wurde. | TED | و أريد أن اذكر مثالاً محدداً لمادة جديدة قد اكتشفت منذ 15 عاما مضت . |
Spenser arbeitet für mich, und ich muss sein Freigabe Level wissen. | Open Subtitles | سبنسر يعمل لصالحى .. و أريد معرفة مستوى صلاحيّاته |
Wir machen doch Freundschafts Sachen und ... und ich muss deinen Computer benutzen, weil meiner im Arsch ist. | Open Subtitles | سنقوم بأشياء خاصة بالصداقة و أريد استخدام حاسوبك لأن حاسوبي معطل |
Wie auch immer, ich fuhr hier so durch die Gegend, nachdem ich... etwa drei Eistee getrunken habe... und ich muss wirklich dringend auf Toilette. | Open Subtitles | كنت أمر بالحي بعد تناول ثلاثة أكواب شاي مثلج و أريد دخول الحمام حقاً |
Ich hab es satt zu pressen und will bloß, dass es vorbei ist. | Open Subtitles | لقد تعبت من الدفع و أريد الإنتهاء من هذا |
Es stinkt, es klebt, und nachdem ich gegessen habe bin ich müde und will mich nur hinlegen. | Open Subtitles | إنه كريه الرائحة ، لزج و بعد الأكل أتعب و أريد فقط أن أتمدى |
Ich mag dieses Pärchen wirklich und möchte einen guten Eindruck machen. Außerdem waren wir schon lange nicht mehr mit anderen Leuten aus. Nein, nicht seit Andrea. | Open Subtitles | يعجبني هاذان الزوجان و أريد أن أترك انطباعاً جيداً |
Und ich wollte so dringend eine Verbindung zu ihm aufbauen, dass ich etwas tat, worauf ich nicht stolz bin. | Open Subtitles | وكنت يائسا جدا و أريد التواصل معه و فعلت شيئا لست فخورا به |
Ich habe einen Waffenblockierungsbefehl und ich brauche von Ihnen den Abbruch-Code für... | Open Subtitles | لدي طلب بإلغاء الأسلحة ...و أريد منك أن تزودني برموز الإلغاء |
und ich will Ihnen diese kleine, niedlich Sache, die hier passiert, zeigen. | TED | و أريد أن أريكم هذا الشئ الصغير اللطيف الذي يوجد هنا. |