"و السلام" - Translation from Arabic to German

• und Frieden
• Frieden und

Es wird ein "Ministerium für alles andere" geben, zwischen Krieg und Frieden.
سيكون عندنا وزارة شئ آخر. بين الحرب و السلام.

Und wenn wir brav im Sich-Sorgen und Teilen gewesen waren, hatten wir das Gefühl, dass Gerechtigkeit und Frieden eine Chance auf der Welt hatten.
و اذا ما كنت مخلصا في الرعاية و المشاركة, لدينا الشعور ان العدالة و السلام سيكون له حظ في العالم.

Den Kranken, Erschöpften und Verzagten gab er Hoffnung und Frieden.
إلى المرضى و المنهكين لقد أعطى الأمل و السلام من غيره ،إبن الرب

Manche Leute lesen Krieg und Frieden und halten es für abenteuerlich.
أنسة تاسمكر الناس يمكنهم قراءة الحرب و السلام و يعتقدون إنها مجرد قصة لمغامرة صغيرة

Frieden und Ruhe nähren, alles, was Freude macht.
و السلام الطبيعي و الطمأنينة أشياء سعيدة

Eine Stunde, in der für uns beide ein Traum wahr wird: totale Abrüstung und Frieden auf der Welt.
ساعة واحدة لكِلانَا لإنْجاز نزع السلاح الكليّ و السلام للعالمِ.

Freude und Frieden zu bewahren.
و ليعطينا السعادّة و السلام للتخلص من إحباطاتنا.

Zum einen, weil ich gerade erst Krieg und Frieden angefangen habe.
لسبب محدد ، فأنا لم أنتهى سوى من ربع رواية الحرب و السلام

Auf Erden werden Reinheit und Frieden herrschen. In Ewigkeit.
و السلام و الطهارة سوف تمطر على الأرض للأبد

Abed, lass uns einfach den kurzen Moment Stille und Frieden. Die sind hier ganz schön selten. Ich sage nur:
دعنا نحضى بلحظة من الصمت و السلام إنها نادرة بهذا المكان

Etwas Ruhe und Frieden.
أن هذه السيد تريد بعض الهدوء و السلام من أجل ليلة الميلاد

Und damit wir verstehen können, wie wir einen anhaltenden Frieden schaffen können, müssen wir Krieg und Frieden beider Seiten verstehen.
ومن أجل أن نفهم ، كيفية العمل على سلام دائم ، يجب أن نفهم الحرب و السلام من كلا الجانبين .

Ich will ein Heim, Kinder. und Frieden.
أريد البيت و الأطفال و السلام.

Wohlstand und Frieden prägten unsere Tage.
كانت أيامنا مليئة بالسعادة و السلام

Ich habe versucht, wieder mit diesem dummen "Krieg und Frieden" anzufangen, letzte Nacht in der Badewanne, aber dann schlief ich ein.
حاولت البدء بذلك الكتاب الحرب و السلام" مجدداً" الليلة الماضية في حوض الحمام لكني نمت

Wenn du der Welt "Segen" und "Frieden" bringst, was ist für dich dabei drin?
عندما تجعلين العالم مليئ بالهناء و السلام -ما الذي ستحصلين عليه؟

Ich möchte -- ganz demütig -- hinzufügen, dass es draußen, jenseits der Welten von Krieg und Frieden ein Feld gibt, und es gibt viele Frauen und Männer, die sich dort treffen.
وأضيف بتواضع -- أنه هناك فيما وراء عوالم الحرب و السلام ، هناك حقل ، وهناك الكثير من النساء و الرجال يتقابلون هناك .

Das spornt uns an, unsere Anstrengungen zu verdoppeln, um Frieden und Ruhe auf Erden zu schaffen.
إنكم تدفعوننا كي نضاعف جهودنا لنجلب الأمن و السلام إلى الأرض

Möge Frieden und Liebe Deinen Hass vertreiben
دع الحب و السلام من القمر في الأعلى

- Ich hatte endlich etwas Frieden und Ruhe.
كان (داش) يخاف أن يخرج. أخيراً حظيت ببعض الهدوء و السلام.