Unser Einsatz an der Grenze zu Pakistan ist wichtig für die Sicherheit der USA und ich bin für meinen ganzen Zug verantwortlich. | Open Subtitles | مهمتنا بالحدود الباكستنية خطرة على سلامتنا هنا بالوطن و لدي مسؤولية تجاه فصيلتي إذاً ، نعم أنا أعترف بالذنب بالتآخي |
und ich habe zwei junge Töchter, deshalb wäre flexible Arbeitszeit ideal. | Open Subtitles | و لدي بنتان صغيرتان لذا فساعات العمل المرنة ستكون جيدة |
Manchmal finde ich sie interessant. und ich habe viele Bilder davon in meinen Notizbüchern. | TED | و احيانا يثيرون إهتمامي. و لدي الكثير من الرسومات لهم في دفاتري. |
Aber jede Nacht gehe ich ins Bett und habe dieses nagende Gefühl. | Open Subtitles | لكن حتى الأن في كل ليلة , أذهب إلى السرير . و لدي هذا الشعور المزعج |
Ich las im Netz über Sie und habe ein Angebot. | Open Subtitles | لقد قرأت عنك على الإنترنت و لدي اقتراح لك |
Ich heiße Edwin Muirden. ich habe ein Heilmittel gegen alle Krankheiten. | Open Subtitles | اسمي إدوين موردين و لدي دواء يشفي من جميع الأمراض |
Es ballert hier einer rum, und ich glaube, er wird es weiter tun. | Open Subtitles | أحدهم يقوم بجرائم القتل و لدي حدس بأنه سيستمر بذلك |
Ich verdiene 31.000 Dollar im Jahr und ich habe ein Zuhause. | Open Subtitles | أنا أجني واحد و ثلاثون ألف دولار سنويا و لدي منزل |
Wir werden viel zu bereden haben, und ich werde viele Fragen an Sie richten. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير لنتحدث عنه و لدي أسأله كثيره |
Ich bin jetzt 28 und hab noch nie allein gewohnt und ich kann mir endlich mein Leben selbst finanzieren. | Open Subtitles | انني في الثامنة و العشرين و لم أحيا وحيدا ً قط و لدي شقة و مال يكفيني |
und ich habe ein Cashflow-Problem. | Open Subtitles | و لدي مشكلة مالية بسيطة و كيف ستتصرف حيالها؟ |
Aber ich werde verdammt sein, wenn ich für ein Hotelzimmer zahlen werde... wenn überall diese leeren Häuser in der Stadt verteilt sind und ich die Schlüssel habe. | Open Subtitles | لكنني سأُلعن لو إستأجرت غرفةً في فندق و لدي مفتاح كل تلك البيوت الفارغه الموجوده في جميع أرجاء البلده |
Hi! Ich bin zurück! und ich habe gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | مرحباً ، لقد عدت ، و لدي خبرٌ رائع وجدت مديراً جديداً |
und ich bekommt Rabatte mit meiner Karte, in allen teilnehmenden Hummer Restaurants. | Open Subtitles | و لدي بطاقة خصومات بالمحال التجارية و هى تستخدم كذلك في مطاعم تقدم الكركند الأحمر |
Denn, naja, offensichtlich erwarten wir eine Familie und ich habe so ein Gefühl, dass es vielleicht ein Mädchen wird. | Open Subtitles | لأنه .. من الواضح أننا سنحظى بطفل و لدي أحساس قوي بإنها ستكون فتاة |
Ich kann's nicht glauben, ich bin 34 und habe drei Kinder! | Open Subtitles | لا أصدق أني سني 34 و لدي 3 أطفال |
Jetzt habe ich einen Arzt, der weiß, was er tut, ich werde operiert und habe eine Versicherung, die zahlt. | Open Subtitles | و لدي عملية و تأمين صحي ليغطي تكاليفها |
Also, ich bin gestern Abend die Beschreibung des Nerd Herd durchgegangen... und habe ein paar Fragen betreffs Ablegung der Installationen. | Open Subtitles | ...لقد كنت أقرأ التعليمات أمس و لدي أسئلة عن الطريقة التي أحفظ بها الأمور |
Ich lebe am Strand, fahr ein schönes Auto, und habe eine Python in meiner Hose." | Open Subtitles | أنا أعيش على الشاطئ و أقود سيارة لطيفة و لدي ثعبان (بايسون) في سروالي [ يقصد أعضاؤه] |
Ich bin ein spiritueller Mensch, aber ich habe gewisse, sagen wir, Zweifel. | Open Subtitles | انا شخص روحاني يا سيدة تويي و لدي لنقل شكوك مؤكدة |