"و لكن من" - Translation from Arabic to German

• Aber wer

Ich habe das erste Gemälde total geliebt, Aber wer hat schon so viel Geld?
لقد أحببت الرسمة الأولى و لكن من لديه هذا النوع من المال ؟

Es gibt also viel, was wir tun können, Aber wer bringt sie dazu, es zu tun?
فيبدو ان هناك الكثير الذي يمكننا فعله و لكن من سيدفعهم لفعل هذا؟

- Nun, du zählst dich wohl dazu, Aber wer ist das dritte?
-حسناً ، سأفهم أنك تشمل نفسك و لكن من الثالث ؟

Aber wer war vor ein paar Tagen in Hamburg, wer war vor 22 Jahren in Paris und 1942 in Warschau?
و لكن من الذى كان في هامبورج منذ أيام قليلة مضت من الذى كان في باريس منذ 22 سنة و في وارسو عام 1942

Sie haben eine verrückte Familie. Aber wer hat die nicht?
لذيك عائلة عجيبة ، و لكن من منا ليس لديه واحدة؟

Ich behaupte nicht, dass der Kram funktioniert, Aber wer weiss, oder?
أنا لا أقولُ أن ذلكَ ينجَح، و لكن من يعلَم، صحيح؟

Aber wer hätte gedacht, dass er so viele Speere findet?
و لكن من كان يعتقد أنه سيجلب هذا الكم من المحاربين؟

Natürlich, das weiß doch jeder. Aber wer war der zweite?
من الواضح أننا جميعًا نعرفه و لكن من ثاني شخص وضع قدمه على القمر؟

Ich schreibe gerne, aber... wer weiß.
أنا أُحبّ أن أكتب، و لكن من له أن يعلم الآن

Und wir denken, Sie hätten am Ende den USB-Stick in New City abgeholt, Aber wer weiß?
و إكتشفنا أنك ربما قللت متطفل في المدينة الجديدة في نهاية المطاف و لكن من يعرف؟

Ja, das habe ich auch gehört. Aber wer singt da?
نعم، أدرك انه غناء و لكن من يغني؟

Aber wer soll unseren Feldzug gegen die türkische Flotte führen?
و لكن من الذي سيقود اشغالنا ضد " الأسطول التركي"؟

Ich weiß, das Ganze war geheim, Aber wer war Victor Drazen?
اعرف ان كل شىء كان هادىء و لكن من هو "فيكتور دريزن"

Aber wer sind die Leute, die weggelaufen sind?
إذا أنا بخير و لكن من هم اللذين هربو ؟

Ja, Aber wer würde die Mädels entführen wollen?
نعم و لكن من قد يريد اختطاف الفتيات؟

Ich weiß, Aber wer hat's angeordnet?
أعرف, و لكن من أعطاهم الأمر ؟

Aber wer hätte sie töten wollen?
و لكن من سيقوم بقتلها ؟

Aber wer zum Teufel sind Sie?
و لكن من أنتِ بحق الجحيم؟

Aber wer war er wirklich?
و لكن من كان حقاً ؟