"و لم لا" - Translation from Arabic to German

• Warum nicht
• Wieso nicht
• aber warum eigentlich nicht

Ich sagte, ja, Warum nicht?
فقلت : نعم, بالتأكيد و لم لا ؟

Warum nicht gleich Seiltänzer?
و لم لا .. فانت تسير مثل البهلوان

- Du würdest mir sowieso nicht glauben. - Warum nicht?
أنت لن تصدقني اذا قلت لك و لم لا ؟

- Das kannst du nicht sein. - Warum nicht?
لا يمكنك الإعجاب ب مورا و لم لا ؟

Es war nicht lustig! Es war nicht lustig! Wieso nicht?
لم يكن الامر بالروعه التي توقعتها و لم لا ؟

Es war nicht der Fernseher! So! Warum nicht?
اٍنه لم يكن التليفزيون - و لم لا ؟

- Ja. Warum nicht?
بالطبع ، و لم لا ؟

Warum nicht, zum Teufel?
و لم لا بحقّ الجحيم؟

Klar. Warum nicht?
بالطبع ، و لم لا ؟

Warum nicht?
و لم لا يا باري ؟

Ich sagte mir, Warum nicht?
أعني , و لم لا ؟

Warum nicht?
مهلاً و لم لا ؟

Warum nicht?
و لم لا أفعل؟ لا أعلم.

Warum nicht, was hab ich zu verlieren?
و لم لا ... لن أخسر شيئا

Warum nicht?
و لم لا ؟

Ja, Warum nicht.
و لم لا ؟ شكرا

- Ich kann nicht zu Ihnen kommen. - Und Wieso nicht?
لا يمكنني الإنضمام لك و لم لا ؟

Wieso nicht?
حقا ؟ و لم لا ؟