Wir haben keine Zeit mehr und wir haben nichts, absolut nichts, das uns weiterbringt. | Open Subtitles | الوقت ينفذ منا و ليس لدينا أي شيء إعادة ، لاشيء لنذهب منه |
So eine Aktion würde Monate dauern, bis wir erste Ergebnisse hätten-- und wir haben keinen Monate Zeit. | Open Subtitles | و تحقيقاً كهذا سيأخذ شهوراً لكي نحصل على نتيجة منه و ليس لدينا شهوراً لعمل هذا التحقيق |
Hey! Eines Tages zerschneiden sie ihr Gesicht. und wir haben kein Geld für Operationen. | Open Subtitles | ذات يوم يشوهون وجهها و ليس لدينا مال للجراحة التجميلية |
Nein, nein, das ist schon immer unser Fall gewesen. Wir haben keine Zeit, wir warten nicht auf eure Mami. | Open Subtitles | عملية الإعتقال هذه تخصنا , لطالما كانت كذلك و ليس لدينا الوقت لانتظار والدتكما |
Wir wurden gejagt, und wir haben keine Ahnung, von wem, wie, warum? | Open Subtitles | , هناك من يطاردنا و ليس لدينا فكرة من يكون كيف، لماذا؟ |
Ich sage ja nur, dass jederzeit ein Cop hier auftauchen und unsere Familie zerstören könnte und wir haben niemanden, der auf die Kinder aufpasst. | Open Subtitles | انا اقول فحسب قد ياتي شرطي الى بابنا في أحد الأيام و يدمر عائلتنا و ليس لدينا أحد ليعتني بالأطفال |
Morgen früh rückt näher und wir haben sonst nichts. | Open Subtitles | غداً صباحا ً سوف يأتي و ليس لدينا أي شيء آخر |
Die Stadt ist in absoluter Panik und wir haben keine guten Spuren. | Open Subtitles | هذة المدينة فى حالة ذعر كاملة و ليس لدينا اى دليل صلب |
und wir haben keine richtige Erfahrung mit Pandemien, und wir sind als Gesellschaft auch beim Umgang mit Dingen, mit denen wir keine direkte, quasi Bauchgefühl-basierte Erfahrung haben, nicht sehr gut. | TED | و ليس لدينا خبرة كافية للتعامل مع الاوبئة , و لسنا ايضا متميزين كمجتمع يتعامل مع اشياء كهذه لا نملك مستوي خبرة كاف من الجراءة و المباشرة . |
und wir haben auch noch nicht die Obligationen. | Open Subtitles | و ليس لدينا المستندات بعد |
Tut mir leid, wir haben hier 38 ° und wir haben keinen Plan. | Open Subtitles | آسف. الحرارة لاهبة و ليس لدينا خطّة! |
Wir haben keine Mutter, aber wir haben eine Mrs. General, die leise herum schleicht wie eine Katze mit Handschuhen, und sie wird eine Maus fangen, und das wird Papa sein. | Open Subtitles | و ليس لدينا أم "ولكنلديناسيدة"جينيرال، و كأنها قطة تبحث عن فأر لتصطاده |
Wir haben keine Webcams. | Open Subtitles | و ليس لدينا كاميرات في حاسوبنا |
Wir haben keine andere Hand Gottes und wir haben noch weniger, um Cass zu retten. | Open Subtitles | ليس لدينا أي شيئ على "يد الإله" أخرى (و ليس لدينا أي شيئ عن كيفية إنقاذ (كاس |