"و مع هذا" - Translation from Arabic to German

• Und dennoch
• und mit dieser

Du wolltest meinen Rat haben? Und dennoch ignorierst du ihn?
انت تستشيرني و مع هذا فإنك تختار أن لا تستمع إلي.

Und dennoch üben Sie eine so bescheidene Tätigkeit aus und kopieren Gemälde.
و مع هذا تعمل في المجال المنحط في نسخ اللوحات

Und dennoch hatte er Sie seit seiner Ankunft in London nicht kontaktiert?
و مع هذا فهو لم يقم بالإتصال بك عندما وصل إلى (لندن) ؟

und mit dieser Wissenschaft können wir verstehen, wie genau es kommt, dass das Ganze größer als die Summe seiner Teile ist.
و مع هذا العلم ، نستطيع بالظبط فهم كيف يكون الجزء الكامل أكبر من مجموع أجزائه

Die menschliche Lebenserwartung verlängert sich. Sie betrug im Jahr 1800 37 Jahre, und mit dieser Art von Biotechnologie, nano-technologischen Revolutionen, wird sie in den kommenden Jahren rapide ansteigen.
العمر المتوقع للبشر في اتساع. كان 37 في العام 1800، و مع هذا النوع من التكنولوجيا البيولوجية ، و ثورات تكنولوجيا النانو، سوف يرتفع هذا الرقم بسرعة في الأعوام التي أمامنا.

Sie wussten, dass Cheslav gefährlich ist, Und dennoch haben Sie ihn geschützt.
لقد علمت أن (تشيزلوف) خطير و مع هذا قمت بحمايته

Und dennoch fühle ich mich völlig ausgeruht.
و مع هذا أشعر براحة عارمة

Und dennoch verschonst du sie.
و مع هذا فقد عفوت عنها.

Und dennoch bringt es mich direkt zu dir.
و مع هذا ، يُحضرك هذا إلىّ.