"و منذ متى" - Translation from Arabic to German

• Seit wann
• Und wie lange

Seit wann tragen Schwestern auf Station dunkle Sonnenbrillen? (LOLITA SEUFZT)
و منذ متى و الممرضات يرتدون نظارات سوداء و هم في العمل ؟

Seit wann bin ich jemand, den man um einen Gefallen bitten kann?
و منذ متى ترينني كشخصٍ بإمكانك طلب معروفٍ منه؟

Seit wann interessiert mich das Glück anderer?
و منذ متى أبالي بسعادةِ أحدٍ سوى سعادتي؟

Seit wann lobst du das State Department?
و يقومون بذلك بنجاح و منذ متى تمتدح وزارة الخارجيه ؟

Und wie lange hast du deine "Du bist nicht gut genug" Rede vorbereitet?
و منذ متى و أنتِ تُعدّين لخطبتكِ الغير جيّدة تلكَ؟

Seit wann ist sein Herz zu öffnen eine Komplikation?
للتعقيدات في حياتنا و منذ متى فتحُ قلبنا للأحتماليات الجديدة

Seit wann bist du hier denn zu deiner Unterhaltung? Hier!
و منذ متى تأتي إلى هنا من أجل التسلية؟

Und Seit wann ist das gegen Krankenhauspolitik?
و منذ متى كان هذا ضد قوانين المستشفى؟

Seit wann interessieren sich Vampire für Baseball?
و منذ متى مصاصي الدمـاء يحبون لعبـة " البيسبول " ؟

Und Seit wann hat sie hier bei Ihnen gewohnt?
و منذ متى و هي تسكن معكِ هنا ؟

- Und Seit wann... ist Toronto kein Teil der Vereinigten Staaten von Amerika?
- أنا أسف جداً. - و منذ متى و تورونتو ليست جزءاً من الولايات المتحده الأمريكيه?

Und Seit wann sind wir seine verdammten Schutzengel?
و منذ متى أضحينا مسلسل "لمس بواسطة ملاك"؟

Und Seit wann geben Sie Ihre Kunden preis?
و منذ متى أنتِ توقعين بزبائنكِ ؟

Seit wann hörst du auf das, was sie sagt?
و منذ متى تصغينَ لكلمةٍ مما تقوله ؟

- Seit wann sind Sie fertiger Jurist?
و منذ متى تخرجت بكلية الحقوق؟

Seit wann bist du ein Familienmensch?
و منذ متى و أنت رجل عائلي؟

Seit wann esse ich Fleisch?
و منذ متى و أنا أكل اللحم؟

Seit wann hält Sie das ab?
و منذ متى يوقفك هذا

Und wie lange gingen Sie miteinander aus?
للسنتين الأخيرتين و منذ متى و أنتم تتواعدون ؟

- Und wie lange wussten Sie, dass Quentin die Ergebnisse von Studien gefälscht hat, um das Medikament auf den Markt zu bringen, um sein eigenes Leben zu retten?
- منذ البدايه. - و منذ متى انتي تعرفين ؟ غوينتن زور المحاكمه , لكي يقوم يتوزيع العلاج بالسوق

Und wie lange schon?
و منذ متى و أنت تشعر بهذا؟