"يأخذنا" - Translation from Arabic to German

• bringt uns
• nahm uns
• führt uns
• bringt er uns
• hinführt
• führt er uns
• das bringt

Das bringt uns zum zweiten Teil unserer Raketenmetapher: die Lenkung.
هذا يأخذنا إلى الجزء الثاني من خطتنا الصاروخية: التوجيه.

Dies bringt uns zum dritten Teil unserer Raketenmetapher: das Ziel.
هذا يأخذنا إلى الجزء الثالث وهو: الوجهة.

Das bringt uns zum dritten Grund, wieso wir nicht mehr Schutzgebiete haben, nämlich dass die Mittelbeschaffung falsch aufgezogen ist.
وهذا يأخذنا للسبب الثالث خلف عدم وجود محميات أكثر هو أن أساليب التمويل كانت خاطئة.

Ja, und er nahm uns immer zu der im Six Flags mit, so ziemlich jedes zweite Wochenende.
و كان دائماً يأخذنا إلى تلك الأفعاونية في مدينة الملاهي كل اسبوعين تقريباً

Wo führt uns die Forschung und Entwicklung denn diesmal hin?
إلى أين يأخذنا البحث و التطوير هذه المرة ؟

Wohin bringt er uns?
إلى أين يأخذنا ؟

Habt ihr 'ne Ahnung, wo er uns hinführt?
هل لديكم فكرة عن المكان الذي يأخذنا إليه؟

Wir sind uns einig, Mackenna bringt uns zum Canyon.
لذلك نحن نوافق على ذلك ماكينا يأخذنا إلى الوادي

Es bringt uns zu einem Ort, wo wir schmerzhaft hin zurück wollen.
يأخذنا لمكان حينما نتوّق لنعود له مجدداً

Nun, das bringt uns irgendwie zum Hintergedanken des heutigen Abends.
حسناً، هذا فالواقع يأخذنا للدوافع الخفية لدعوتكم الليلة.

Na los. Das ist ein Durchgang aus der Prohibitionszeit. Er bringt uns so ziemlich überall dort hin, wohin wir wollen.
تفضّلوا، إنّه ممرّ يعود لأيّام المنع، إنّه يأخذنا لأيّ مكان نودّ الذهاب إليه.

Das Rennen bringt uns 30 Meilen an der Anstalt vorbei.
سباق يأخذنا في غضون 30 ميلا من هذا اللجوء. كنت حتى للتفاف، باربي؟

Als ich zehn oder elf war, nahm uns mein Dad immer zum Jahrmarkt mit.
اعتاد أبي أن يأخذنا لمهرجان المقاطعة وكانه هناك فتى.

Mein Vater nahm uns dorthin mit.
كان والدي يأخذنا إلى هناك

Michael, die kürzeste Strecke führt uns direkt-
مايكل ، أقصر طريق يأخذنا مباشرة إلى موقع

Dieser Tunnel führt uns in einen anderen Abschnitt der V-Welt.
هذا نفق يأخذنا إلى قسم مختلف من العالم الافتراضي

Ach, Blödsinn. Gott weiß, wo der uns hinführt.
تفاهة الله أعلم إلى أين يأخذنا