"يأمل" - Translation from Arabic to German

• hofft
• hoffen
• gehofft
• hoffte
• Hoffnung
• wünscht
• hoffst
• wünschen

Dieser Hugenotte Rodin erhöht die Dosis weil er hofft, meine Atelier übernehmen zu können.
ذلك البروتستانتي رودان جعلني أستغني عن جرعتي لأنه كان يأمل بأن يرث ورشتي

Das sagte er nicht, Sir. Er hofft auf einen Termin morgen.
لم يخبرني يا سيدي لكنه يأمل أن يكون في الغد.

Er hofft, dass der Mann zurückkommt, damit er ihn zurückgeben kann.
وهو يأمل أن يعود هذا الرجل حتى يتمكن من إعادته.

SS: Die Forscher hoffen, dass sie der FDA bald ihre Studien vorlegen können.
س.س: يأمل الباحثون أن يقدموا دراستهم الحالية لإدارة الأغذية والأدوية هذا الصيف.

Sie haben vielleicht gehofft, an das Geld zu kommen, ohne es tun zu müssen.
أعتقد أنه كان يأمل أن يأخذ الأموال قبل أن يتعنى بالإختطاف

Vor 15 Jahren hat er seine Enkelin Jihad genannt, der alten Bedeutung nach. Er hoffte, dass ein solcher Name sie dazu inspirieren würde, ein spirituelles Leben zu führen.
قبل 15 عاماً مضت، أطلق على حفيدته اسم جهاد كما في التعريف القديم، و قد كان يأمل أن اسم كهذا سيلهمها لتعيش حياة روحية

Er hofft, dass ich diesen Sommer eine Erleuchtung habe und wechsle.
أنه يأمل أني سأتقرب في هذا الصيف من المسيح وأتغير

Er hofft, dass ein Weibchen zurücksendet und sich dann mit ihm paart.
يأمل أن تستجيب له أنثى قريبة منه بومضاتها وتتزاوج معه.

Er hofft, diese Gefühle könnten zu unserem beiderseitigen Vorteil sein.
كان يأمل أن تعود تلك المشاعر علينا بالفائدة المتبادلة

Dr. McKay... hofft, dass er die Düse rechtzeitig einfahren kann.
د. مكاى لا زال يأمل فى إعادة أجنحة التوازن فى الوقت المناسب

Mein Chef hofft, dass Sie uns bei den Zeichen auf der Leiche helfen können.
هلا ألقيت نظرة على هذه الصورة من فضلك ؟ .. رئيسي، كابتن فاش، يأمل

Ein Teil von mir hofft, dass sie den Abladeplatz vom Ice Truck Killer gefunden haben.
جزء منّي يأمل أن يجدوا مقلب جثث قاتل شاحنة الثلج

'Die Liebe trägt alle Dinge,' 'glaubt alle Dinge,' 'hofft alle Dinge' 'duldet alle Dinge.'
الحب يتحمل كل شيء و يؤمن بكل شيء و يأمل بكل شيء

Und diejenigen die Böses begehen, können nicht... auf ewiges Glück hoffen.
و من يرتكب الشر لا يمكن أن يأمل خلوداً سعيداً

Eine traditionelle Führungskraft will immer Recht haben, wobei kreative Führungskräfte es dagegen hoffen.
القائد التقليدي يحب دائما ان يكون على صواب، في حين أن القائد المبدع يأمل أن يكون على صواب.

Und diejenigen die Böses begehen, können nicht... auf ewiges Glück hoffen.
ومن يقدم الشر يمكن أن يأمل بالسعادة الأبدية

Joey, das geht, begeistert sein. Er war gehofft, du würdest eine Schlampe Krankenschwester werden.
جوى سيفرح كثيراً ,كان يأمل أن تأتى متنكرة فى زى ممرضة ساقطة

Ich habe im Eastern angefangen,... und da war dieser beschissene Lieutenant, der gehofft hat, einmal Captain zu werden,... beschissene Sergeants, die gehofft haben, einmal Lieutenants zu werden.
كنتُ في القسم الشرقيّ وكان ملازم أوّل حقير يأمل بأن يصبح نقيباً ورقباء أنذال يريدون أن يُصبحوا ضبّاطاً

Also, was auch immer er gehofft hatte hier zu finden, Er hat es offensichtlich nicht gefunden.
و لكن ما الذى كان يأمل أن يجده و لم يعثر عليه ؟

Und dann hoffte man, dass die Schulleiter den Brief erhalten, verstehen und umsetzen würden.
ومن ثم فإن للمرء أن يأمل أن مديري المدارس قد تلقوا الرسالة وفهموها وبدأوا بتنفيذها.

Aber in einer plastikverpackten und -verliebten Welt hat er auch dafür nicht viel Hoffnung.
وفي عالمم معلب ملفوف بالأكياس البلاستيكية. وهو لا يأمل بالكثير بهذا الخصوص

Mein Boss wünscht ein Treffen mit Ihrem Vertreter Harry Smith.
رئيسي يأمل أن يتقابل مع المندوب هاري سميث

Du hoffst, dass er sich beruhigt und die richtige Entscheidung trifft.
يأمل أن يكون قد أكد لنفسه أنه اتخذ القرار الصحيح.

Don Draper kann sich nur wünschen, so elegant und präzise zu sein wie die Juwelenwespe.
يأمل دون درابر لو أنه كان فقط بنفس ذكاء وإتقان الدبور الزمردي.