"يؤذيه" - Translation from Arabic to German

• schaden
• schadet
• ihn verletzt
• verletzen

Wer wünscht, zu gehen, der gehe. Niemand wird ihm schaden zufügen.
أي رجل يريد الذهاب، فليذهب ولن يؤذيه أحد.

Wenn er ein Mensch ist, wird es ihm nicht schaden, richtig?
أعني إذا كان بشريا لن يؤذيه, صحيح؟

Aber Ihre psychotische Besessenheit schadet ihm nur.
لكن هوسكِ الجنونيّ يؤذيه فحسب

- Das schadet ihm nicht, ganz im Gegenteil.
-لا أعتقد أنه يؤذيه

Ich meine... was, wenn er ihn verletzt hat und ich es nicht weiß?
أعني.. ماذا لو كان يؤذيه و أنا لا أعلم؟

- Mein Sohn ist in Gefahr, jemand hat ihn verletzt.
ابني في خطر أحدهم يؤذيه

Er war so glücklich, sagte er nichts könne ihn verletzen.
لقد كان سعيداً جداً، قال أن لا شيء يُمكن أن يؤذيه

Es kann ihm nicht schaden.
وفعلها بشكل خاطيء لا يمكن لهذا أن يؤذيه

Die tun nichts, was Ihnen schaden kann.
لن يفعلوا أي شئ يؤذيه

Du musst etwas wissen, das ihm schwer schaden könnte.
لابد أنك تعرفين ما يؤذيه بشدة

Es könnte ihm schaden.
لا. هذا قد يؤذيه

Lass nicht zu, dass Ser Gregor ihn verletzt. - Hey.
لا تدع السير (غريغور) يؤذيه

Er hat ihn verletzt.
إنه يؤذيه

Ich weiß, was ihn verletzen würde.
أعلم ما قد يؤذيه بقدر أكبر ماذا؟

Weck ihn nicht. Wenn er im Tiefschlaf ist, könnte es ihn verletzen.
لا توقظه، إذا كان في نوم عميق قد يؤذيه