"يؤلم" - Translation from Arabic to German

• tut weh
• schmerzt
• wehtun
• wehtut
• tat weh
• weh tut
• weh tun
• Schmerzen
• hat wehgetan
• Schmerz
• weh getan

Das tut weh, Sir.
إن هذا يؤلم يا سيدى أنه يؤلم بشدة يا صديقى العزيز

Das tut weh. Was machst du da, Karen?
هذا يؤلم, مالذى تفعلينة بحق الجحيم ياكارين ؟

Es tut weh, wenn man mir blöde Fragen stellt.
إنه يؤلم لفترة أنا أسأل أسئلة لا هدف منها أين بافي ؟

Oh, das schmerzt, sie trifft genau meinen wunden Punkt.
اضربينى فى المكان الذى يؤلم مهاراتى فى التزلج

Letztendlich werden nicht die Worte unserer Freunde am meisten wehtun, sondern das Schweigen unserer Freunde.
وفي النهاية، ماسوف يؤلم أكثر ليست كلمات اعدائنا بل صمت أصدقائنا.

Ich würde Ihnen gerne sagen, dass es nicht wehtut. Aber es tut weh.
أتمنى لو كنت أستطيع القول أنه لا يؤلم لكنه يؤلم

Nicht wieder kratzen, das tut weh. Ich bin ja nicht Kaalicharan.
لن أسمح لك بأن تلمسيني بهذا الدبوس مرة أخري . إنه يؤلم لأنني لست كالي كاران

Ich weiß, es tut weh. Ich weiß!
أَعْرفُ أَعْرفُ بأنّ هذا يؤلم أَعْرفُ بأنّ هذا يؤلم

Was tut weh und hält länger als alles andere.
ما يؤلم أكثر و يدوم لوقت أطول أكثر من أي شيء

Nun, ich bin verstopft. Es tut weh. Du musst es raussaugen.
حسناً ، أنا محتقِنة ، إنه يؤلم أريدك أن تمتصه خرجاً

Es tut weh, und ich muss auf die nächsten Kunden verzichten.
إذا ضاجعني أحدهم لفترة طويلة فإنه يؤلم وعليّ أن أفوّت بعض الزبائن

Ich weiß, es tut weh, kleiner Mann, aber du wirst irgendwann wieder lieben, denn die Zeit heilt ein gebrochenes Herz.
أعلم ان هذا يؤلم يا صديقي الصغير ولكنك ستحب مُجدداً في يوم ما لأن الوقت سيشفي القلب المجروح

Ich weiß, es tut weh. Ging mir auch so, Alter.
أعلم أن هذا يؤلم يا صديقي لقد عانيت قبلك

Eines ist verdammt sicher, das kann ich Ihnen sagen, ermordet zu werden... tut weh, Schätzchen.
شيء واحد أكيد يمكنني أن أخبرك به عن الموت : إنه يؤلم.

Es schmerzt nur, wenn es wo ist, wo es nicht sein soll.
هو يؤلم فقط عندما يكون في مكان ليس مفترض به أن يكون

Zeig ihnen, warum ich das tue. Es muss wehtun.
لا تدعيهم ينسّوك لماذا أنا أفعل هذا ، إنه من المفترض أن يؤلم

Na ja, du versagst nun schon eine geschlagene Stunde, Wunderzwilling, also kann ich mir an dem Punkt jetzt nicht vorstellen, dass es wehtut.
إنّك أسير الفشل منذ ساعة أيّها التوأم العجيب. لذا عند هذه المرحلة، لا أتصوّر أن هذا يؤلم.

Es tat weh, nicht dazuzugehören.
انها يؤلم جداً معرفة بأنني لن أكون جزء منه

Über Sie ist ein Bus gerollt. Niemand sagt, dass das nicht weh tut.
انت انقلبت مع الباص ,لم يقل احد ان هذا لن يؤلم

Soll aber nur bei den ersten weh tun.
سمعت أن الأمر لا يؤلم بعض الضربتين الأولتين

Haben Sie Schmerzen beim Geschlechtsverkehr?
لم أحظ بشيء منذ أربعة أو خمسة أشهر وهل يؤلم عندما تقومين بالمضاجعة؟

Ich dachte, ich war schon am Ende, aber das hat wehgetan.
فكرت بأنني وصلت إلي القاع , ولكنه يؤلم

Ich weiß. Einfach gegen den Schmerz pressen.
أعلم أنّه يؤلم ، ولكن عليكِ أن تدفعي عبر الآلم

Aber was am meisten weh getan hat, war, auf der "Worst Dressed"-Liste zu landen.
ولكن أكثر ما يؤلم أن أوضع على قائمة "أسوأ الأزياء"