"ياأولاد" - Translation from Arabic to German

• Jungs
• Kinder

Einen Moment, Jungs.
اه، دقيقة واحدة فقط دقيقة واحدة فقط، ياأولاد

Und dann steht ihr Jungs ohne Vater da und ohne Mutter.
وبعد هذا, انتم ياأولاد ستصبحون بلا اب وبلا ام

Ein neues Abenteuer, kommt mit, Jungs!
مغامرة أخرى، ياأولاد هيا ريد هاندد جيل ؟

Kinder, im Oktober 2012 begann "Der Herbst der Trennungen".
ياأولاد,فيشهرأكتوبر2012بدأ خريف الإنفصالات

Klassenausflug. Kommt rein, Kinder. Kommt.
الجولة الميدانية تعالوا ياأولاد تعالوا

Jungs, ich will, dass ihr mir das hier zusammenbastelt.
حسنا ياأولاد أريدكم تجهيّز شيئاً مثل هذا

- Hi Mom. Jungs, das ist der legendäre TV Produzent
ياأولاد.هذا هو الاسطورة المنتج التلفزيوني

OK, Jungs und Mädchen, heute sezieren wir einen Frosch.
حسنا, ياأولاد... سوف نقوم اليوم بتشريح الضفدع

Ok, Jungs! Kommt mit erhobenen Händen raus.
حسنا ياأولاد أخرجوا الان وأيدكم مرفوعه

Jungs, ich kann euch nicht genug danken.
.ياأولاد. لا يمكنني أن أشكركما بما يكفي

Wir suchen jeden Berg ab, Jungs.
دعونا نفتّش كلّ الجبل، ياأولاد. حسناً

- Kann ich euch Jungs einen Tee bringen?
هلّ أحصل لكم ياأولاد على بعض الشاي؟

Kommt, Jungs. Die Pferde stehen am Start.
هيا ياأولاد الخيل فى مواقعها

OK, Jungs. An die Arbeit.
حسنا ياأولاد لنبدأ

Danke, Jungs.
شُكرا، ياأولاد.

Hübsch dranbleiben, Jungs.
هيا أبقوا معى ياأولاد

Ach was. Geht schon klar, Kinder. Ich habe das Kommando.
بحقك , لا بأس ياأولاد , أنا القائد هنا

Kommt, Kinder, beeilt euch.
تعالوا ياأولاد لنسرع

Okay Kinder. Geht rein. Na los.
ياأولاد,اذهبواللداخل.

Los geht's, Kinder!
لنذهب، ياأولاد!

Kinder, hierher.
ياأولاد , هنا