| Einen Moment, Jungs. | Open Subtitles | اه، دقيقة واحدة فقط دقيقة واحدة فقط، ياأولاد |
| Und dann steht ihr Jungs ohne Vater da und ohne Mutter. | Open Subtitles | وبعد هذا, انتم ياأولاد ستصبحون بلا اب وبلا ام |
| Ein neues Abenteuer, kommt mit, Jungs! | Open Subtitles | مغامرة أخرى، ياأولاد هيا ريد هاندد جيل ؟ |
| Kinder, im Oktober 2012 begann "Der Herbst der Trennungen". | Open Subtitles | ياأولاد,فيشهرأكتوبر2012بدأ خريف الإنفصالات |
| Klassenausflug. Kommt rein, Kinder. Kommt. | Open Subtitles | الجولة الميدانية تعالوا ياأولاد تعالوا |
| Jungs, ich will, dass ihr mir das hier zusammenbastelt. | Open Subtitles | حسنا ياأولاد أريدكم تجهيّز شيئاً مثل هذا |
| - Hi Mom. Jungs, das ist der legendäre TV Produzent | Open Subtitles | ياأولاد.هذا هو الاسطورة المنتج التلفزيوني |
| OK, Jungs und Mädchen, heute sezieren wir einen Frosch. | Open Subtitles | حسنا, ياأولاد... سوف نقوم اليوم بتشريح الضفدع |
| Ok, Jungs! Kommt mit erhobenen Händen raus. | Open Subtitles | حسنا ياأولاد أخرجوا الان وأيدكم مرفوعه |
| Jungs, ich kann euch nicht genug danken. | Open Subtitles | .ياأولاد. لا يمكنني أن أشكركما بما يكفي |
| Wir suchen jeden Berg ab, Jungs. | Open Subtitles | دعونا نفتّش كلّ الجبل، ياأولاد. حسناً |
| - Kann ich euch Jungs einen Tee bringen? | Open Subtitles | هلّ أحصل لكم ياأولاد على بعض الشاي؟ |
| Kommt, Jungs. Die Pferde stehen am Start. | Open Subtitles | هيا ياأولاد الخيل فى مواقعها |
| OK, Jungs. An die Arbeit. | Open Subtitles | حسنا ياأولاد لنبدأ |
| Danke, Jungs. | Open Subtitles | شُكرا، ياأولاد. |
| Hübsch dranbleiben, Jungs. | Open Subtitles | هيا أبقوا معى ياأولاد |
| Ach was. Geht schon klar, Kinder. Ich habe das Kommando. | Open Subtitles | بحقك , لا بأس ياأولاد , أنا القائد هنا |
| Kommt, Kinder, beeilt euch. | Open Subtitles | تعالوا ياأولاد لنسرع |
| Okay Kinder. Geht rein. Na los. | Open Subtitles | ياأولاد,اذهبواللداخل. |
| Los geht's, Kinder! | Open Subtitles | لنذهب، ياأولاد! |
| Kinder, hierher. | Open Subtitles | ياأولاد , هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 