"يا جماعة" - Translation from Arabic to German

• Leute
• euch
• Jungs

Leute, heute können wir uns das nicht leisten.
و المشكلة اليوم يا جماعة أننا لا نستطيع تحمل تكاليف هذا.

Ok, ihr Leute. Benehmt euch, dann passiert keinem was.
حسناً، يا جماعة أحسنوا التصرف ولن يتأذى أحد

He, langsam, Leute. Pokert nicht zu hoch.
مهلاً على رسلكما يا جماعة من المفترض أن تكون رهانات معقولة

Ich wollte vorbeikommen und euch sagen, dass ihr wirklich gute Arbeit bei dem Fall geleistet habt.
أردت فقط أن أمر و أخبركم يا جماعة أنكم قمتم بعمل عظيم في هذه القضية

Okay Jungs, parkt die Autos an der Straße.
يا جماعة. أعطياهم تذاكر, خذا مفاتيحهم واركنا السيارات في آخر الشارع

Leute, das ist ein Ausnahmezustand. Wir haben Regierungsanweisung.
يا جماعة نحن في حال طوارىئ قومية ولدينا أوامر من الرئيس نفذوها

Wenn ihr Leute eine absolut gute Nominierung vergeuden wollt, bitte, es liegt bei euch.
أنتم يا جماعة تريدون أن تهدرو الترشيح للذي يستحقه لماذا؟ ولكنه الأمر يعود اليكم

Guten Abend, Leute. Nehmt ihr mich mit?
مساء الخير يا جماعة هل تمانعو اذا ركبت على طول الطريق؟

Okay, Leute, keine Notizen erlaubt.
حسناً، يا جماعة الكتب مغلقة لننهي هذا الإمتحان

Bildfenster prüfen. Weiter geht's. Alles kopieren! Gut gemacht, Leute.
تحققوا من البوابة، سنمضي قدمًا اطبعوا نسخة المشهد، عمل رائع يا جماعة

Hey, Leute, diese Hexe hier kann beamen.
يا جماعة لدينا هنا ساحرة تستطيع أن تنتقل

-Nacht Leute. -Das Café schließt in 15 Minuten.
ليلة سعيدة يا جماعة المقهى سيَغْلقُ في غضون 15 دقيقة

Wenn sich der Ehemann als Sackgasse herausstellt, dann suchen wir nach einem neuen Verdächtigen, Leute.
لا يزال العمل جارياً يا سيّدي لو اتضح أن الزوج ليس الفاعل فإنّنا نبحث عن مشتبه جديد يا جماعة

Wenn sich der Ehemann als Sackgasse herausstellt, dann suchen wir nach einem neuen Verdächtigen, Leute.
لو اتضح أن الزوج ليس الفاعل فإنّنا نبحث عن مشتبه جديد يا جماعة

Okay, ihr lehnt euch gegen die Wand und geht aus dem Weg bis ich euch rufe.
حسناً , قفوا بجانب الحائط يا جماعة و ابتعدوا عن الطريق إلى ان أستدعيكم

Glaubt mir wenn ich euch sage, Leute, Schreibkunst rettet Leben.
, صدقوني عندما اخبركم بهذا يا جماعة الخط الجيد ينقذ الأرواح

Gut gemacht. Los, Jungs. Wir haben sie.
حسنًا، عمل جيد، لنذهب يا جماعة أمسكنا بهم، أنتما الاثنان ستنتظران هنا

Sorry Jungs. Ich konnte die Sensoreneffektivität um 200% steigern, aber ich bekomme immer noch kein Signal.
آسف يا جماعة قمت بتعزيز أجهزة الاستشعار لتعمل بضعف طاقتها

Jungs, ich hab ein mieses Gefühl hierbei.
ينتابني شعور سيء حيال هذا الأمر يا جماعة