"يا صديقى" - Translation from Arabic to German

• mein Freund

Keine Sorge, mein Freund. Wir machen es Ihnen so bequem wie möglich.
لا تخف يا صديقى سنوفر لك الراحه على قدر ما نستطيع

Ich weiß nicht, wie wir es machen, aber wir sind Genies, mein Freund.
نعم لا أعلم ، كيف سنقوم بهذا ، ولكنك عبقرى يا صديقى

Es gibt immer eine Waffe, um flüchtige Tauben zu schießen, mein Freund.
هناك دائماً سلاح ليسقط الحمامة الطائرة يا صديقى

Ich sagte: "Ja, mein Freund?"
نعم يا صديقى ثم إستأذن أن يصعد على القارب

Ich liebe dich, aber ich mag dich nicht. Mochte dich nie, mein Freund.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

mein Freund, könntest du meine 4 dazu bringen, wie 1 zu laufen?
أخبرنى يا صديقى , أتستطيع أن تجعل خيولى الأربعة يركضوا مثلهم ؟

Danke, dass Sie mein Leben gerettet haben. Danke, mein Freund. Danke.
أريد أن أشكركم لإنقاذ حياتى شكراً لك يا صديقى , شكراً لك

Danke, mein Freund. Hätte ich Gold, würde ich es dir geben.
-شكرا لك يا صديقى لو كان لدى ذهب لاعطيتك اياه

Ich umarme lieber einen Norweger, als ein Dutzend am Tag zu töten, mein Freund.
انا افضل معانقه نرويجيه فضلآ عن قتل العشرات يوميآ يا صديقى

Meine Nase ließ mich noch nie im Stich, und wenn hier Kinder sind, mein Freund, dann werden Sie sterben.
هذه الانف لم تخذلنى قط واذا كان هناك اطفال هنا يا صديقى سوف تموت

ist dies der einzige Ratschlag, den Sie geben können, mein Freund?
اهذه هى الفكره الوحيده التى تملكها يا صديقى هممم؟

Nur Mut, mein Freund, es ist das vorletzte Abteil.
تحلى بالشجاعه يا صديقى إنها المقصوره قبل الأخيره

Geben Sie schon auf. Das ist der einzige Ausgang, mein Freund.
استسلم الان هذا هو المخرج الوحيد ليس هناك طريق للخروج يا صديقى

Geklautes Zeug! Nicht so voreilig, mein Freund.
البضائع المسروقة ليس بهذه السرعة يا صديقى

- Sag Gustav, ich schicke dich. - Das vergesse ich dir nie, mein Freund.
.أخبر جوستاف انى أرسلتك لن انسى هذا يا صديقى

"Jeder hat einen Plan, bis er geschlagen wird." mein Freund.
..يملك كل فرد خطة حتى يصاب حسنا يا صديقى

Der hat keinen Partner, mein Freund. Roy O'Bannon ist tot.
روى أوبانون ليس لديه شريك يا صديقى روى أوبانون مات

Aber Sie vergessen mein Freund, dass es überall unter der Sonne Böses gibt.
ولكنك نسيت يا صديقى, هناك الشر فى كل مكان تحت الشمس

Die Nacht begann vor $86.000, mein Freund.
الليل بدأ ب 86000 دولار من قبل, يا صديقى.

Mehr kann ich nicht tun. Sie waren ein Held, mein Freund.
هذا كل ما استطيعه, لقد كنت بطلا يا صديقى