"يا طفلتي" - Translation from Arabic to German

• Mein Kind

- Unsinn, Mein Kind. Meine Lieblingspatientin ist mir immer willkommen.
هذا هراء يا طفلتي , إن مريضتي المفضلة هي موضع ترحيب دوما.

Du, Mein Kind, bist das Kostbarste in meinem Herzen.
انت يا طفلتي ، هو أثمن شيء لي في ذلك العالم

Mein Kind, frohlockt der Hirte nicht umso mehr, wenn das verlorene Schaf zur Herde zurückkehrt?
يا طفلتي, اليس يُصبح الراعي أكثر أبتهاجاً عندما ترجع الغنمة الضائعة إلى القطيع؟

HIGHFATHER: Das ist eine Welt von Heiden und Unmenschen, Mein Kind.
إنه عالم من الوثنيين والمتوحشين يا طفلتي

- Gott allein steht es zu, zu richten und zu verdammen, Mein Kind.
...فقط الله يستطيع أن يحكم ويلعن يا طفلتي

Wer lebt noch in deiner Familie, Mein Kind?
من لديك أيضا كعائلة يا طفلتي ؟

Mea culpa, Mein Kind.
أنتِ ممتازة يا طفلتي أنتِ ممتازة

Deine Großtante hat einen kleinen Stich, Mein Kind.
خالتك الكبيرة منهارة نوعا ما يا طفلتي

BARNABAS: Fürchte dich nicht, Mein Kind.
لا تخافي يا طفلتي أنا فقط أريد النصيحه

Kranken lassen wir die letzte Ölung zukommen, Mein Kind.
من المعتاد أداء مسح للمرضى يا طفلتي

Komm, Mein Kind.
تعالي يا طفلتي.

Komm her, Mein Kind.
تعالي هنا، يا طفلتي

Komm zu mir, Mein Kind.
تعالى لي ، يا طفلتي

Du darfst dir den Tod nicht wünschen, Mein Kind.
...يجب أن لا تتمنَي أن تموتي يا طفلتي

Du irrst dich, Mein Kind.
أنت مخطئة يا طفلتي

Schlaf gut, Mein Kind.
نوم هانىء يا طفلتي

Eines kann ich dir versichern, Mein Kind.
...أنا أستطيع أن أؤكد لك يا طفلتي

Vergib mir, Mein Kind.
سامحيني يا طفلتي