"يا لك من" - Translation from Arabic to German

• Was für ein
• Du bist so ein
• Du bist ein
• Sie sind ein
• Sehr
• Du kleiner
• Was bist du doch für
• Was bist du für

Ich dachte mir nur, Was für ein verantwortungsbewusster 18 Jähriger.
لقد كنت أفكر و حسب يا لك من شاب مسؤول في الثامنة عشر فقط

Was für ein Charmeur. Willst du mit Abend essen?
يا لك من فتان هل تريد تناول الطعام عندنا؟

Du bist so ein großer Junge. Ich bin so stolz auf dich.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

Du bist ein braves Mädchen.
يا لك من فتاة مطيعة لم يكن هذا سيئا، أليس كذلك؟

Sie sind ein ein komischer Vogel, aber irgendwie mag ich Sie.
يا لك من شخص غريب ولكنك تروق لي

Aber ich hab gesagt, das wäre fies wegen Bette. Sehr rücksichtsvoll von dir.
هذا لن يريح " بيت " يا لك من ذكية في التفكير

Warum, Madhuri, habe ich bisher nicht erkannt ... Was für ein gewandter Gesprächspartner du bist.
يا إلهي يا ماهدوري لم ألاحظ ذلك يا لك من متحدثة لامعة

Was für ein Idiot, du erzählst mir die Geschichte meines Lebens.
يا لك من أحمق تروي لي قصة حياتي كيف شاهدتني أكبر

Guter Horace. Was für ein Kartenspieler! - Kennst du Charles?
أيها الأجش العجوز يا لك من لاعب ورق

Was für ein schüchterner Junge du doch bist! Niemand würde dich für einen Geschäftsmann halten.
يا لك من خجول ليست هذه صفة رجل مبيعات

Ja, nun, danke für Nichts. Was für ein Depp.
نعم حسنا شكرا للا شيء يا لك من منحطة

Was für ein verdammtes Weichei. Warum sind alte Leute solche Weicheier?
يا لك من جبان لماذا كل الكبار جبناء

Du bist so ein Faulenzer. Hast du keine Verpflichtungen?
يا لك من متهرب , أليس لديك أي مكان لتكون فيه ؟

- Ausstellung in Chelsea ansehen. Oh, Du bist so ein Junge. Wie kannst du dahin gehen, wenn "Degas" (franz.
يا لك من صبي كيف يمكن أن تذهب إلى ذلك المعرض؟

Oh, bitte! Du bist so ein Lahmarsch.
اوه , هيا , يا لك من حمار اعرج

Du bist ein Trottel! Dir kann man aber auch alles erzählen.
يا لك من أحمق دعك من الهراءات الأمريكية هذه

- Du bist ein fanatischer Liberaler.
يا إلهي, يا لك من طيب القلب يا بول

- Du bist ein wahrer Poet, Axel!
بالتأكيد يا دافيد - يا لك من شاعر يا أكسل

Sie sind ein verdammtes Wunder, äußerst praktisch und dienlich wie immer.
- سيدة [ لافيت ] , يا لك من إمرأة عجيبة لعينة عملية , و ذكية جداً كالعادة

Eine Dame im Kriegsgebiet hängen lassen, Sehr elegant.
يا لك من حندي ذو اخلاق عالية تريد تركها هنا لوحدها

Es ist nur so ein Gefühl. Du kleiner Rotzlöffel.
‫‎ـ "هي مجرد مشاعر تنتابه" ‫‎ـ يا لك من طفل شقي ولعين

Was bist du doch für ein hübsches Mädchen.
يا ألهي، يا لك من فتاة جميلة.

Was bist du für ein schönes Pferd.
يا لك من جواد جميل