"يا مولاي" - Translation from Arabic to German

• Mylord

Wie Ihr wisst, Mylord, hat das Parlament... für die Unterdrückung der Klöster gestimmt.
كيف هى أحوال إصلاحنا؟ كما تعلم يا مولاي البرلمان صوت لصالح القمع

Das Reich gedeiht durch solche Ereignisse, Mylord.
يزدهر الحكم من خلال هذه المناسبات يا مولاي

Oh, ich fürchte, Ihr würdet es von nur geringem Interesse finden, Mylord.
أخشى إنه كتاب لن يحوز على اهتمامك يا مولاي

Der König ist bei dem Treffen des kleinen Rates, Mylord. Er hat Euch herbeirufen lassen.
المَلك فى المجلس الصغير يا مولاي و يَستدعيك.

Dazu kann ich nichts sagen, Mylord. Ich weiß nicht, was "deist" bedeutet.
لا يمكنك قول هذا يا مولاي أنتَ لا تعرف معنى كلمة باغية.

Es freut mich sehr, Euch nach so vielen Jahren wiederzusehen, Mylord.
إنه لمن بالغ السرور أنا أراك مرة أخرى بعد كل هذه السنين يا مولاي

Um Euch zu bitten... die Tore zu öffnen, Mylord... dann können mein Sohn und seine Bannermänner den Trident überqueren.
لأطلب منك،،، أن تفتح بواباتك لأبني يا مولاي حتى يمكنه هو والرماة أن يعبروا ترايدنت ويمضوا في طريقهم

Wofür ich Euch außerordentlich dankbar bin, Mylord.
وهو ما يجعلني ممتنا لك للغاية ، يا مولاي.

Dafür bin ich Euch sehr dankbar, Mylord.
وهو ما يجعلني ممتنا لك للغاية ، يا مولاي.

Nicht der Rede wert, Mylord. Es ist mir eine Ehre.
لا مشكلة أبداً يا مولاي هذا شرفُ لي

Er hat mir nur ein paar Fragen gestellt, Mylord.
كان يطرح عليّ بعض الأسئلة يا مولاي

Es tut mir leid, Mylord.
أنا آسفة يا مولاي ليس لدينا غرف شاغرة

Wir schließen immer nur Frieden mit unseren Feinden, Mylord. Darum nennt man es "Frieden schließen".
نحنُ نصنع السلام مع أعدائنا يا مولاي لِهذا سمي "بصنع السلام".

Ihr habt schon bessere Tage gesehen, Mylord.
رأيت أياماً أفضل من هذه يا مولاي

Verzeihung, Mylord, die alten Finger...
إعتذاراتي يا مولاي فأصابعي عجوز

- Das schaffe ich nicht, Mylord.
أنا لا أظن أن بإستطاعتي هذا يا مولاي

Ich soll mir von Euch eine Namensliste geben lassen, Mylord.
يفترض أن أتي بقائمة لك يا مولاي

Ich antwortete bereits, Mylord.
لقد أعطيتهم إجابة بالفعل يا مولاي

- Ich bete, bevor wir gehen. - Ja, Mylord.
سأصلي قبل الرحيل حاضر يا مولاي

Und ich würde ihn hier nicht hereinlassen, Mylord.
وما كنت لأسمح بتواجده هنا يا مولاي