"يبدو ان هذا" - Translation from Arabic to German

• Das scheint

- Offenbar. Frauen wechseln ihren Namen ohnehin oft. Das scheint keine Rolle zu spielen.
تغير النساء أسمائهن كثيرا على أى حال لا يبدو ان هذا مهما

Lass dich nicht küssen! Das scheint der Knackpunkt zu sein.
نعم, لا تدعيه يقبلك, يبدو ان هذا هو ما يجعلك تقعين بالمشاكل

- Das scheint ja nicht gut gelaufen zu sein.
لا يبدو ان هذا قد نجح