"يبعده" - Translation from Arabic to German

• ihn

Den gibt es nicht mehr, und gäbe es ihn noch, würde ihn das nicht abschrecken.
ليس هناك بعبع،وإذا كان هناك هذا لا يمكن ان يبعده

Das hielt ihn nicht davon ab, mir an die Wäsche zu gehen.
لان هذا من المؤكد انه لن يبعده عن سراويلى

Jeder Plan, den sie hat, wird ihn noch weiter von uns entfernen.
كلّ ما لديها من خطط، يبعده أكثر و أكثر عنّا.

Er arbeitet an einem Projekt und es hält ihn von wichtigeren Dingen ab.
هو لديه مشروع و هذا يبعده عن الحقائق الأكثر أهمية

Nehmen Sie ihn fest.
إذا اعتقلته, ألن يبعده ذلك عن الشوارع ؟

Sie kennen ja sicher die kleine Notiz in der Times. Zu Schade nur, es wird ihn aus unser aller Mitte holen.
أنه لأمر مؤسف أن يبعده العمل منا جميعا.

Hält ihn aus dem Ärger raus.
يبعده عن المتاعب ..

- Holt ihn da raus. - Wir arbeiten daran.
- يبعده عن هناك، رجال مسلّحون.

Und er würde nichts tun, was würde ihn wegnehmen Allie.
ولن يفعل أي شيء يبعده عن " آلي "

Was bewahrt ihn davor, verrückt zu werden?
ما الذي يبعده عن الجنون؟

- Bringt ihn hier raus! - Nemhauser, alles klar? - Ja, ja.
- يبعده عن هنا!