"يبكى" - Translation from Arabic to German

• weinen
• weint
• weinte
• geweint
• Rufe
• heult
• schreit

Er hat wohl Angst gehabt, er würde anfangen zu weinen, wenn er davon spricht.
على الأرجح كان خائفاً أن ينهار و يبكى إذا حاول التحدث فى هذا الأمر

Komm schon, du darfst heute nicht weinen, Bella.
بربك، ليس من المفترض أن تكونى أنتِ الشخص الذى يبكى

Und es geht mir ans Herz, dass er nicht weint sondern da draußen steht und lacht und Gesichter schneidet.
لكن ما يحزننى حقاً هو أنه بدلاً من أن يبكى هو بالخارج مبتسماً لنا

Aber warum weint ein Mensch so sehr, wenn er's gewusst hat?
ولكن لماذا يبكى المرء كثيراً هكذا على شئٍ يعرفه، أليس كذلك؟

Dann kam ein alter Mann hinter uns hergelaufen und er weinte.
وجاء ذلك الرجل العجوز خلفنا وهو يبكى لم يستطع أن يتكلم

- Kannst du dir vorstellen, dass er geweint hat?
هل يمكن ان تتخيل هذا ؟ لقد كان يبكى لقد سمعته

Rufe niemals Feuer, wenn's nicht brennt, hat mein Vater immer gesagt.
- هذه مقولة والدى ، كان يقول لي الذئب لا يبكى ابدا

Und selbst heute noch heult er los, wenn er wütend wird.
حتى الأن, عندما يصاب بالجنون يبكى

Er schreit, sobald wir ihn rausnehmen. Deshalb lassen wir in immer drin.
إنه يبكى حين نخرجه منها, لذا فنحن نتركه بها.

Ich habe den glatzköpfigen Mann dazu gebracht, in die Schildkrötensuppe zu weinen, die, so ich mich recht entsinne, meine Schwester gegessen hat.
لقد جعلتُ الرجل الأصلع يبكى فى حساء السلاحف. و الذي تمنيت أن تتناولهُ أختى و على الأقل كنت أمل أن تفعل.

Ich ließ den kahlen Mann in die Schildkrötensuppe weinen, die, wie ich glaube, meine Schwester aß.
لقد جعلتُ الرجل الأصلع يبكى فى حساء السلاحف.

Denn ein starker Mann hat nie Angst, zu weinen.
لان الرجل القوى لا يخاف ان يبكى

Damit er weinen und reich werden konnte.Genau, kamst schnell drauf.
لكى يبكى ويصبح غنياً نعم ، ها قد فهمتها

- Ich höre Klageweh. Ich glaube, es sind Eltern, die um ihren kleinen Liebling weinen.
أذناى تركز, شخصاً مُكتئب يبكى على طفله.

- Ich habe ihn mit Mayella gesehen. - Was meint ihr, warum er wohl weint?
أتسأل ما الذى فعلة حتى يبكى علية ؟

Seht, jetzt weint er. Aber das ist nur Lug und Trug.
إنه يبكى الآن ، كل هذا مكر ودهاء

Hilflos weint mein Herz im Stillen, was soll ich nur tun?
"قلبى الضعيف يبكى بصمت" "ما العمل.واحسرتاه"

Er hatte neue Zähne Er weinte die ganze Nacht
ولكنه كان يبكى طوال الليل، لانه كان يسنن

Lecter hat ihm am Nachmittag Dinge zugeflüstert und Miggs weinte.
سمعوا ليكتر يهمس له طوال اليوم و ميجز يبكى

Vor vielen Jahren hatte sich ein Reisender... hierher verirrt und er weinte bittere Tränen... weil er nicht mehr nach Hause fand.
من عده سنوات مضت كان هناك مسافراً ضل الطريق وهو كان يبكى خيبه امل لانه لا يستطيع ان يجد طريقه الى وطنه

Neben mir saß ein Mann, schon über 40, aber gutaussehend, der mehrmals vor Rührung geweint hat.
شخص ما فى الأربعين كانيجلسبجوارى,يبكى . بكىبحرقة، طولالوقت.

Der heult gleich wie 'n Baby.
سوف يبكى مثل الطفل الصغير