"يتذكرني" - Translation from Arabic to German

• an mich erinnert
• erinnert sich
• an mich erinnern
• kennt mich
• an mich zu erinnern

Ich hab's satt, auf welche Art sich Großvater an mich erinnert, auf die Art, wie ich einmal war.
لقد سئمت من أن أكون بالطريقة التي يتذكرني بها جدي

Ich bin nicht einmal sicher, ob er sich an mich erinnert.
لم أتحصل منه على شيئ لست متأكدة حتى من أنه يتذكرني

Whoa, ich glaube, er erinnert sich an mich vom letzten Mal, als er hier war.
أعتقد أنه يتذكرني منذ آخر مرة جاء إلى هنا

Er erinnert sich nicht an mich, weil ich beim letzten Mal ein Halloween-Kostüm anhatte.
هو لم يتذكرني لأنه في آخر مرة التقينا كنت ارتدي زي الهلووين

Er wollte sich weder an sie noch an mich erinnern.
وقال بأنه لا يُريد ان يتذكرها او يتذكرني.

Er wird sich an mich erinnern.
إنه يتذكرني بالتأكيد.

35 Jahre im Showbusiness und schon kennt mich keiner mehr.
35سنة في مجال التلفاز ، ولا أحد يتذكرني

Wenn du Coulson erreichen konntest, kriege ich Fitz sicher dazu, sich an mich zu erinnern.
إذا أنت كنت قادرة على (تخلل (كولسون فمن المؤكد أنني قادرة على جعل (فيتز)يتذكرني

Ich war solange fort, ich habe nicht gedacht, dass sich jemand an mich erinnert.
لقد كنت بعيدًا لوقت طويل لم أكن أتوقع أن يتذكرني أحدهم

Ich machte eine zweite Runde und eine weitere, bessere Frage kam mir in den Sinn: Warum will ich überhaupt, dass man sich an mich erinnert?
ثم قمت بجولة أخرى، و في المرة الثانية، سؤال أخر وجد طريقه الي، و الذي أراحني كثيرا، و قد كان، و لماذا أريد أن يتذكرني الناس أساسا؟

Ich kann nicht zurückkommen, wenn sich niemand an mich erinnert!
لا استطيع العودة حتي يتذكرني أحدهم

Ich frage mich, ob er sich wohl an mich erinnert.
أتساءل إن كان يتذكرني

Und als er es dann tat, hat er sich nicht mehr an mich erinnert. Brauchen sie eine kleine Ruhepause?
و عندما فاق، لم يتذكرني حتى

Mein Dad erinnert sich als Letztes, wie sehr ich ihn verabscheue.
به أبي يتذكرني قد عن له قولي هو أبداً له كرهي مقدار

Es erinnert sich nicht mal an mich.
أنه في الغالب لا يتذكرني

- Er erinnert sich eh nie an mich.
-كما أنه لن يتذكرني أبداً

Nein, die werden sich nicht an mich erinnern.
اوه , انتظري , هو لن يتذكرني

Man soll sich an mich erinnern, weil ich es gerettet habe.
أريد أن يتذكرني الناس لأنني أنقذتها .

Und geh ich damit zu Catherine, wird sich der Butler an mich erinnern und sie verpfeift den Captain.
- ولا استطيع مواجهة (كاثرين)... - لان كبير الخدم يتذكرني... و

Dobson sagt, er kennt mich aus dem Irak.
يقول دوبسون انه يتذكرني من العراق

Er, äh, er kennt mich noch aus den guten alten Tagen.
كان يتذكرني منذ الأيام الخوالي

Naja, der alte Herr scheint sich genau an mich zu erinnern.
يبدوا العجوز يتذكرني