"يتركنا" - Translation from Arabic to German

• führt uns
• lässt uns
• bleibt
• verlässt uns
• uns verlassen

Wo führt uns das hin?
اذن اين يتركنا هذا

Aber wo führt uns das hin?
لكن أين يتركنا هذا؟

Der lässt uns nicht lebend hier raus.
لن يتركنا نذهب بسهولة ابحث عن طريق للخروج من هنا

Er lässt uns aber erst fallen, wenn wir seine Regale abgestaubt und Hemden gestärkt haben.
ولن يتركنا في حالنا إلا بعد أن نقوم بتنظيف مكتبه وتمليس قميصه

Was bleibt uns also? Wir können sowas nicht vortäuschen.
أين يتركنا ذلك أذاً لا نستطيع خداع مصرفي بالأرباح

Er verlässt uns, um das Schicksal Harufas zu teilen.
انه يتركنا لنشارك "مصير "هاروفا

Weißt du, Louis wollte uns verlassen.
اتري . لويس كان يريد ان يتركنا

- Also wohin führt uns das?
أين يتركنا هذا؟

Also wohin führt uns das?
إذا أين يتركنا هذا؟

Aber wo führt uns das hin?
ولكن أين يتركنا هذا؟

Wo führt uns das hin?
أين يتركنا هذا الأمر؟

Und wohin führt uns das?
-وأين يتركنا ذلك إذن؟

Und so schnell, wie sie kommt, verschwindet sie wieder, lässt uns zurück, in unserer eigenen Bedeutungslosigkeit zu verweilen, im Angesicht Gottes.
, و بنفس السرعة التي جاء بها , فانه يختفي يتركنا عالقين في أنفسنا في مواجهة السماء

Ich vermute, das lässt uns somit den kürzeren ziehen?
حسناً ، هذا يتركنا بحياة قذرة قصيرة، أليس كذلك؟

Das lässt uns dann nur noch ein Symptom, der blutende Arsch.
و الذي يتركنا بعرض واحد المؤخرة الدامية

Da bleibt nicht viel übrig.
لكن هذا يتركنا لا نجـد شىء للتحدث حـوله ..

Dann bleibt uns noch das Personal, die Betriebskosten, ausstehende Löhne, das geleaste Equipment.
لذا فهذا يتركنا مع الموظفين و العمليات قروض و إيجار معدات

Also bleibt uns die Frage, was wir stattdessen mit dir machen.
لذا هذا يتركنا في مواجهة السؤال: ماذا نفعل بك عوض قتلك؟

Sie verlässt uns nie.
فهو لا يتركنا أبداً

Sie verlässt uns nie.
-إنه لا يتركنا ابداً

Er verlässt uns.
-إنه يتركنا

Jetzt will er uns verlassen.
ويريد الآن أن يتركنا